Fotógrafo Svetlana Timis

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Ekaterimburgo, Rusia? :)

—Нас много)

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Только по вечерам)

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Как-то меня попросили снять свадьбу, и понеслось...

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Идея, свет, композиция, момент.

—¿Le gusta viajar?

—Это самое любимое мое занятие.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Драйв, наблюдение за людьми, самовыражение.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Долго думала, но не смогла вспомнить)

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Возвращение к простоте и вечным ценностям, но это не точно)

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Это микс разных жанров.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Терпимо)

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Конечно, как и везде.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Портфолио и личность. Лучше быть на одной волне)

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Неожиданного падения в воду вместе с фотоаппаратом)

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Свет, детали, момент.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—В идее и моменте, который никогда больше не повторится. Нет фотографии – нет памяти.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Моего соседа, дедулю с длинной седой бородой и добрыми глазами)

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Не пить на банкете)

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—С Трентом Парком и Анджелой Бэкон-Кидвелл.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—О многих вещах, например, как успевать делать все, что хочется.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Покорение пятитысячника на Памиро-Алае и рождение детей.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Львенком, и беззаботно петь "Я на солнышке лежу...")

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Семья, интересные люди, путешествия, искусство.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Когда достиг того, к чему стремился.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Любовь от самых близких, от остальных достаточно уважения.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Фотоаппарат, деньги и большой рюкзак с едой, платкой, спальником и многими другими вещами, без которых не обойтись в походе.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Все в свое время было нужно.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Постоянно учусь, думаю, смотрю, анализирую и экспериментирую.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Затрудняюсь назвать кого-то конкретно, много таких было.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Жизнь.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Внутренний мир человека и саму жизнь во всей ее многогранности.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Счастье самовыражения и неплохой доход при достаточно свободном графике)

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Возможно, чуть более.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Что было, то было.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Несомненно, но меня это не сильно волнует)

—¿Quiénes son sus héroes?

—Иисус.

—¿Por quién no siente respeto?

—Человек, способный на предательство.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Путешествую с семьей, слушаю музыку, читаю, играю с детьми и мою полы)

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Внутренняя)

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Этого почти не бывает.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Скорее нет, чем да.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Знакомства – да, дружбу – нет.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Где и живу, на своем любимом Урале.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Отобрать колбасу у собаки)

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Все самое интересное только начинается)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Люблю и тех, и других. И дома зверинец, как мечтала в детстве)

—¿A quién o qué odia?

—Только себя по утрам. Ненавижу рано вставать)

—Lo mejor de su vida es:

—Любовь.

—Lo más molesto de su vida es:

—Предательство.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Ничего, я итак себе нравлюсь)

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Развивайтесь, думайте, смотрите, читайте, слушайте, наблюдайте, анализируйте и снимайте, снимайте, снимайте.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Привет)

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Драма.

—Mañana voy a hacer...

—портрет того дедули-соседа)