Fotógrafo Svetlana Timis

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Yekaterinburg, Rússia? :)

—Нас много)

—Você é fotogénica(o)?

—Только по вечерам)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Как-то меня попросили снять свадьбу, и понеслось...

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Идея, свет, композиция, момент.

—Gosta de viajar?

—Это самое любимое мое занятие.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Драйв, наблюдение за людьми, самовыражение.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Долго думала, но не смогла вспомнить)

—Qual será o futuro da fotografia?

—Возвращение к простоте и вечным ценностям, но это не точно)

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Это микс разных жанров.

—Como lida com as críticas?

—Терпимо)

—Existem tendências na fotografia?

—Конечно, как и везде.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Портфолио и личность. Лучше быть на одной волне)

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Неожиданного падения в воду вместе с фотоаппаратом)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Свет, детали, момент.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—В идее и моменте, который никогда больше не повторится. Нет фотографии – нет памяти.

—O quem pretende fotografar?

—Моего соседа, дедулю с длинной седой бородой и добрыми глазами)

—Tem tabus profissionais?

—Не пить на банкете)

—Com quem gostaria de fotografar?

—С Трентом Парком и Анджелой Бэкон-Кидвелл.

—Com que se preocupa e porquê?

—О многих вещах, например, как успевать делать все, что хочется.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Покорение пятитысячника на Памиро-Алае и рождение детей.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Львенком, и беззаботно петь "Я на солнышке лежу...")

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Семья, интересные люди, путешествия, искусство.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Когда достиг того, к чему стремился.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Любовь от самых близких, от остальных достаточно уважения.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Фотоаппарат, деньги и большой рюкзак с едой, платкой, спальником и многими другими вещами, без которых не обойтись в походе.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Все в свое время было нужно.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Постоянно учусь, думаю, смотрю, анализирую и экспериментирую.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Затрудняюсь назвать кого-то конкретно, много таких было.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Жизнь.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Внутренний мир человека и саму жизнь во всей ее многогранности.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Счастье самовыражения и неплохой доход при достаточно свободном графике)

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Возможно, чуть более.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Что было, то было.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Несомненно, но меня это не сильно волнует)

—Quem são os seus heróis?

—Иисус.

—A quem é que não respeita?

—Человек, способный на предательство.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Путешествую с семьей, слушаю музыку, читаю, играю с детьми и мою полы)

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Внутренняя)

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Этого почти не бывает.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Скорее нет, чем да.

—Faz amigos com facilidade?

—Знакомства – да, дружбу – нет.

—Onde gostaria de viver?

—Где и живу, на своем любимом Урале.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Отобрать колбасу у собаки)

—Existe vida depois do casamento?

—Все самое интересное только начинается)

—Gosta de cães e gatos?

—Люблю и тех, и других. И дома зверинец, как мечтала в детстве)

—A quem ou o que odeia?

—Только себя по утрам. Ненавижу рано вставать)

—A melhor coisa na vida é:

—Любовь.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Предательство.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Ничего, я итак себе нравлюсь)

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Развивайтесь, думайте, смотрите, читайте, слушайте, наблюдайте, анализируйте и снимайте, снимайте, снимайте.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Привет)

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Драма.

—Amanhã eu vou fazer...

—портрет того дедули-соседа)