Fotograf Svetlana Timis

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Jekaterinburg, Russland nennen? :)

—Нас много)

—Sind Sie fotogen?

—Только по вечерам)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Как-то меня попросили снять свадьбу, и понеслось...

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Идея, свет, композиция, момент.

—Reisen Sie gern?

—Это самое любимое мое занятие.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Драйв, наблюдение за людьми, самовыражение.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Долго думала, но не смогла вспомнить)

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Возвращение к простоте и вечным ценностям, но это не точно)

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Это микс разных жанров.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Терпимо)

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Конечно, как и везде.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Портфолио и личность. Лучше быть на одной волне)

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Неожиданного падения в воду вместе с фотоаппаратом)

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Свет, детали, момент.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—В идее и моменте, который никогда больше не повторится. Нет фотографии – нет памяти.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Моего соседа, дедулю с длинной седой бородой и добрыми глазами)

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Не пить на банкете)

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—С Трентом Парком и Анджелой Бэкон-Кидвелл.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—О многих вещах, например, как успевать делать все, что хочется.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Покорение пятитысячника на Памиро-Алае и рождение детей.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Львенком, и беззаботно петь "Я на солнышке лежу...")

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Семья, интересные люди, путешествия, искусство.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Когда достиг того, к чему стремился.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Любовь от самых близких, от остальных достаточно уважения.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Фотоаппарат, деньги и большой рюкзак с едой, платкой, спальником и многими другими вещами, без которых не обойтись в походе.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Все в свое время было нужно.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Постоянно учусь, думаю, смотрю, анализирую и экспериментирую.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Затрудняюсь назвать кого-то конкретно, много таких было.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Жизнь.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Внутренний мир человека и саму жизнь во всей ее многогранности.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Счастье самовыражения и неплохой доход при достаточно свободном графике)

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Возможно, чуть более.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Что было, то было.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Несомненно, но меня это не сильно волнует)

—Wer sind Ihre Helden?

—Иисус.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Человек, способный на предательство.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Путешествую с семьей, слушаю музыку, читаю, играю с детьми и мою полы)

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Внутренняя)

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Этого почти не бывает.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Скорее нет, чем да.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Знакомства – да, дружбу – нет.

—Wo würden Sie gern leben?

—Где и живу, на своем любимом Урале.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Отобрать колбасу у собаки)

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Все самое интересное только начинается)

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Люблю и тех, и других. И дома зверинец, как мечтала в детстве)

—Wen oder was hassen Sie?

—Только себя по утрам. Ненавижу рано вставать)

—Das Beste im Leben ist:

—Любовь.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Предательство.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Ничего, я итак себе нравлюсь)

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Развивайтесь, думайте, смотрите, читайте, слушайте, наблюдайте, анализируйте и снимайте, снимайте, снимайте.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Привет)

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Драма.

—Morgen werde ich...

—портрет того дедули-соседа)