Fotógrafo Masha Vasileva

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Belgrado, Serbia? :)

—Сложно ответить, кто лучший, много крутых

—¿Es usted fotogénico(a)?

—определенно!

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—знакомый фотограф попросил ему помочь на свадьбе, помогла, понравилось, начала снимать сама

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—эмоции, свет

—¿Le gusta viajar?

—на самом деле да, но почему-то этого не делаю

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—больше всего нравится знакомиться с огромным количеством разных людей, начиная от мальчика Вани, заканчивая дальним родственником невесты из Караганды

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—суета

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—полный отказ от постановочных кадров

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—мне кажется, главной особенностью свадебной фотографии является любовь, которой она буквально дышит

—¿Cómo gestiona las críticas?

—положительно, в последующих съемках стараюсь сократить количество недочетов

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—разумеется, причем она не стоит на месте, а вот некоторые фотографы – стоят

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—по фотографиям в первую очередь, если запали в душу – это ваш фотограф

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—нельзя допускать советчиков со стороны, которым кажется, что они знают лучше

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—моменты: улыбки, слезы, взгляды

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Влияют эмоции, которые вы испытываете, когда смотрите эти фотографии.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Илон Маск

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Всех кого хочу, обязательно поснимаю)

—¿Tiene tabúes profesionales?

—не снимаю нижнее белье, как люди чихают, падают и все в этом духе

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—с Юлией Франтовой

—¿Qué le preocupa y por qué?

—сейчас не о чем, но периодически беспокоюсь о сроках, потому, что они горят

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—я однажды должна была снимать сладости, но забыла дома флешку, так вот, тогда было самое сильное впечатление, от предстоящего неудобного момента

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Машей из мультфильма Маша и медведь, мы очень похожи по характеру

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Люди и вдохновляют, обычные прохожие на улицах, когда начала заниматься фото, почему то и замечать стала больше всего, на что раньше просто не обратила бы внимания

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Если вы счастливы, значит вы успешны)

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—ну разумеется любовь

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—самой большой ошибкой является отсутствие консультации перед съемкой, больше я ее не допускаю

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—фотоаппарат, не могу без него

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—защитные фильтры если только

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Ежедневно смотрю видео курсы, каналы интересных мне фотографов на youtube, пересматриваю pinterest, сохраняю понравившиеся работы фотографов в вк, а так же практика, очень много практики

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—работа Игоря Цаплина

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—теорию

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—хочу донести эмоции, переживания, чувства

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—отзывы клиентов, вы просто не представляете, как приятно читать, что людям понравилось со мной работать, что теперь именно я буду их семейным фотографом

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—нет, мои родители все сделали правильно

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—начала бы снимать еще раньше

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—думаю да

—¿Quiénes son sus héroes?

—их много, ну правда очень много

—¿Por quién no siente respeto?

—плохих людей

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—читаю книги, слушаю музыку, смотрю кино и сериалы

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—грустная и печальная, никто никогда ее не увидит

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—не бываю, всегда находится то, что я могла сделать лучше

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—да

—¿Hace amigos con facilidad?

—да, как легко завожу, так легко с ними и расстаюсь

—¿Dónde le gustaría vivir?

—В Новой Зеландии

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—не расскажу)

—¿Hay vida después del matrimonio?

—свадьба это как второе рождение, только не одного человека, а целой семьи

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Где у тебя зум на фотике?
Шаг вперед, шаг назад.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—люблю животных вообще) особенно крысок, эти местные крыски такие милые, такие утю-тю, нюх,нюх,нюх – ну вы поняли

—¿A quién o qué odia?

—людей, которые на свадьбах лезут ко мне с советами, как я должна снимать, я и сама знаю, спасибо

—Lo mejor de su vida es:

—хорошо получаться на фото

—Lo más molesto de su vida es:

—плохо получаться на фото

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—да, хочу новый фотик, но пока коплю

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—зрение, у меня сейчас плохое(

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—сделать его чище, людей добрее

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—двигаться вперед и только вперед, искать себя

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—о привет, а я тебя знаю

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—комедия

—Mañana voy a hacer...

—крутую фотку