Fotograaf Masha Vasileva

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Belgrado, Servië? :)

—Сложно ответить, кто лучший, много крутых

—Bent u fotogeniek?

—определенно!

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—знакомый фотограф попросил ему помочь на свадьбе, помогла, понравилось, начала снимать сама

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—эмоции, свет

—Houdt u van reizen?

—на самом деле да, но почему-то этого не делаю

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—больше всего нравится знакомиться с огромным количеством разных людей, начиная от мальчика Вани, заканчивая дальним родственником невесты из Караганды

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—суета

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—полный отказ от постановочных кадров

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—мне кажется, главной особенностью свадебной фотографии является любовь, которой она буквально дышит

—Hoe gaat u om met kritiek?

—положительно, в последующих съемках стараюсь сократить количество недочетов

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—разумеется, причем она не стоит на месте, а вот некоторые фотографы – стоят

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—по фотографиям в первую очередь, если запали в душу – это ваш фотограф

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—нельзя допускать советчиков со стороны, которым кажется, что они знают лучше

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—моменты: улыбки, слезы, взгляды

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Влияют эмоции, которые вы испытываете, когда смотрите эти фотографии.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Илон Маск

—Wie wil u graag fotograferen?

—Всех кого хочу, обязательно поснимаю)

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—не снимаю нижнее белье, как люди чихают, падают и все в этом духе

—Met wie zou u graag fotograferen?

—с Юлией Франтовой

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—сейчас не о чем, но периодически беспокоюсь о сроках, потому, что они горят

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—я однажды должна была снимать сладости, но забыла дома флешку, так вот, тогда было самое сильное впечатление, от предстоящего неудобного момента

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Машей из мультфильма Маша и медведь, мы очень похожи по характеру

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Люди и вдохновляют, обычные прохожие на улицах, когда начала заниматься фото, почему то и замечать стала больше всего, на что раньше просто не обратила бы внимания

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Если вы счастливы, значит вы успешны)

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—ну разумеется любовь

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—самой большой ошибкой является отсутствие консультации перед съемкой, больше я ее не допускаю

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—фотоаппарат, не могу без него

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—защитные фильтры если только

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Ежедневно смотрю видео курсы, каналы интересных мне фотографов на youtube, пересматриваю pinterest, сохраняю понравившиеся работы фотографов в вк, а так же практика, очень много практики

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—работа Игоря Цаплина

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—теорию

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—хочу донести эмоции, переживания, чувства

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—отзывы клиентов, вы просто не представляете, как приятно читать, что людям понравилось со мной работать, что теперь именно я буду их семейным фотографом

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—нет, мои родители все сделали правильно

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—начала бы снимать еще раньше

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—думаю да

—Wie zijn uw helden?

—их много, ну правда очень много

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—плохих людей

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—читаю книги, слушаю музыку, смотрю кино и сериалы

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—грустная и печальная, никто никогда ее не увидит

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—не бываю, всегда находится то, что я могла сделать лучше

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—да

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—да, как легко завожу, так легко с ними и расстаюсь

—Waar zou u graag wonen?

—В Новой Зеландии

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—не расскажу)

—Is er een leven na het huwelijk?

—свадьба это как второе рождение, только не одного человека, а целой семьи

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Где у тебя зум на фотике?
Шаг вперед, шаг назад.

—Houdt u van honden of van katten?

—люблю животных вообще) особенно крысок, эти местные крыски такие милые, такие утю-тю, нюх,нюх,нюх – ну вы поняли

—Wie of wat haat u?

—людей, которые на свадьбах лезут ко мне с советами, как я должна снимать, я и сама знаю, спасибо

—Het beste in het leven is:

—хорошо получаться на фото

—Het vervelendste in het leven is:

—плохо получаться на фото

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—да, хочу новый фотик, но пока коплю

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—зрение, у меня сейчас плохое(

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—сделать его чище, людей добрее

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—двигаться вперед и только вперед, искать себя

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—о привет, а я тебя знаю

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—комедия

—Morgen zal ik ... doen

—крутую фотку