Fotograf Masha Vasileva

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Beograd, Serbia? :)

—Сложно ответить, кто лучший, много крутых

—Er du fotogen?

—определенно!

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—знакомый фотограф попросил ему помочь на свадьбе, помогла, понравилось, начала снимать сама

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—эмоции, свет

—Er du glad i å reise?

—на самом деле да, но почему-то этого не делаю

—Hva liker du best med yrket ditt?

—больше всего нравится знакомиться с огромным количеством разных людей, начиная от мальчика Вани, заканчивая дальним родственником невесты из Караганды

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—суета

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—полный отказ от постановочных кадров

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—мне кажется, главной особенностью свадебной фотографии является любовь, которой она буквально дышит

—Hvordan takler du kritikk?

—положительно, в последующих съемках стараюсь сократить количество недочетов

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—разумеется, причем она не стоит на месте, а вот некоторые фотографы – стоят

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—по фотографиям в первую очередь, если запали в душу – это ваш фотограф

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—нельзя допускать советчиков со стороны, которым кажется, что они знают лучше

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—моменты: улыбки, слезы, взгляды

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Влияют эмоции, которые вы испытываете, когда смотрите эти фотографии.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Илон Маск

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Всех кого хочу, обязательно поснимаю)

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—не снимаю нижнее белье, как люди чихают, падают и все в этом духе

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—с Юлией Франтовой

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—сейчас не о чем, но периодически беспокоюсь о сроках, потому, что они горят

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—я однажды должна была снимать сладости, но забыла дома флешку, так вот, тогда было самое сильное впечатление, от предстоящего неудобного момента

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Машей из мультфильма Маша и медведь, мы очень похожи по характеру

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Люди и вдохновляют, обычные прохожие на улицах, когда начала заниматься фото, почему то и замечать стала больше всего, на что раньше просто не обратила бы внимания

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Если вы счастливы, значит вы успешны)

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—ну разумеется любовь

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—самой большой ошибкой является отсутствие консультации перед съемкой, больше я ее не допускаю

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—фотоаппарат, не могу без него

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—защитные фильтры если только

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Ежедневно смотрю видео курсы, каналы интересных мне фотографов на youtube, пересматриваю pinterest, сохраняю понравившиеся работы фотографов в вк, а так же практика, очень много практики

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—работа Игоря Цаплина

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—теорию

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—хочу донести эмоции, переживания, чувства

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—отзывы клиентов, вы просто не представляете, как приятно читать, что людям понравилось со мной работать, что теперь именно я буду их семейным фотографом

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—нет, мои родители все сделали правильно

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—начала бы снимать еще раньше

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—думаю да

—Hvem er dine helter?

—их много, ну правда очень много

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—плохих людей

—Hva gjør du i fritiden din?

—читаю книги, слушаю музыку, смотрю кино и сериалы

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—грустная и печальная, никто никогда ее не увидит

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—не бываю, всегда находится то, что я могла сделать лучше

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—да

—Har du lett for å få nye venner?

—да, как легко завожу, так легко с ними и расстаюсь

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—В Новой Зеландии

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—не расскажу)

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—свадьба это как второе рождение, только не одного человека, а целой семьи

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Где у тебя зум на фотике?
Шаг вперед, шаг назад.

—Liker du hunder eller katter?

—люблю животных вообще) особенно крысок, эти местные крыски такие милые, такие утю-тю, нюх,нюх,нюх – ну вы поняли

—Hvem eller hva hater du?

—людей, которые на свадьбах лезут ко мне с советами, как я должна снимать, я и сама знаю, спасибо

—Det beste i livet er:

—хорошо получаться на фото

—Det mest irriterende i livet er:

—плохо получаться на фото

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—да, хочу новый фотик, но пока коплю

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—зрение, у меня сейчас плохое(

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—сделать его чище, людей добрее

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—двигаться вперед и только вперед, искать себя

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—о привет, а я тебя знаю

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—комедия

—I morgen skal jeg...

—крутую фотку