Photographe Masha Vasileva

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Belgrade, Serbie? :)

—Сложно ответить, кто лучший, много крутых

—Êtes-vous photogénique ?

—определенно!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—знакомый фотограф попросил ему помочь на свадьбе, помогла, понравилось, начала снимать сама

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—эмоции, свет

—Aimez-vous voyager ?

—на самом деле да, но почему-то этого не делаю

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—больше всего нравится знакомиться с огромным количеством разных людей, начиная от мальчика Вани, заканчивая дальним родственником невесты из Караганды

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—суета

—Quel est le futur de la photographie ?

—полный отказ от постановочных кадров

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—мне кажется, главной особенностью свадебной фотографии является любовь, которой она буквально дышит

—Comment gérez-vous les critiques ?

—положительно, в последующих съемках стараюсь сократить количество недочетов

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—разумеется, причем она не стоит на месте, а вот некоторые фотографы – стоят

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—по фотографиям в первую очередь, если запали в душу – это ваш фотограф

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—нельзя допускать советчиков со стороны, которым кажется, что они знают лучше

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—моменты: улыбки, слезы, взгляды

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Влияют эмоции, которые вы испытываете, когда смотрите эти фотографии.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Илон Маск

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Всех кого хочу, обязательно поснимаю)

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—не снимаю нижнее белье, как люди чихают, падают и все в этом духе

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—с Юлией Франтовой

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—сейчас не о чем, но периодически беспокоюсь о сроках, потому, что они горят

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—я однажды должна была снимать сладости, но забыла дома флешку, так вот, тогда было самое сильное впечатление, от предстоящего неудобного момента

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Машей из мультфильма Маша и медведь, мы очень похожи по характеру

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Люди и вдохновляют, обычные прохожие на улицах, когда начала заниматься фото, почему то и замечать стала больше всего, на что раньше просто не обратила бы внимания

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Если вы счастливы, значит вы успешны)

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—ну разумеется любовь

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—самой большой ошибкой является отсутствие консультации перед съемкой, больше я ее не допускаю

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—фотоаппарат, не могу без него

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—защитные фильтры если только

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Ежедневно смотрю видео курсы, каналы интересных мне фотографов на youtube, пересматриваю pinterest, сохраняю понравившиеся работы фотографов в вк, а так же практика, очень много практики

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—работа Игоря Цаплина

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—теорию

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—хочу донести эмоции, переживания, чувства

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—отзывы клиентов, вы просто не представляете, как приятно читать, что людям понравилось со мной работать, что теперь именно я буду их семейным фотографом

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—нет, мои родители все сделали правильно

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—начала бы снимать еще раньше

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—думаю да

—Qui sont vos héros ?

—их много, ну правда очень много

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—плохих людей

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—читаю книги, слушаю музыку, смотрю кино и сериалы

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—грустная и печальная, никто никогда ее не увидит

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—не бываю, всегда находится то, что я могла сделать лучше

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—да

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—да, как легко завожу, так легко с ними и расстаюсь

—Où aimeriez-vous vivre ?

—В Новой Зеландии

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—не расскажу)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—свадьба это как второе рождение, только не одного человека, а целой семьи

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Где у тебя зум на фотике?
Шаг вперед, шаг назад.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—люблю животных вообще) особенно крысок, эти местные крыски такие милые, такие утю-тю, нюх,нюх,нюх – ну вы поняли

—Qui ou que détestez-vous ?

—людей, которые на свадьбах лезут ко мне с советами, как я должна снимать, я и сама знаю, спасибо

—La plus belle chose de la vie est :

—хорошо получаться на фото

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—плохо получаться на фото

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—да, хочу новый фотик, но пока коплю

—Que changeriez-vous chez vous ?

—зрение, у меня сейчас плохое(

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—сделать его чище, людей добрее

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—двигаться вперед и только вперед, искать себя

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—о привет, а я тебя знаю

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—комедия

—Demain, je vais aller faire...

—крутую фотку