Fotograf Isabel Fassone

—Sind Sie fotogen?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Reisen Sie gern?

—Direi proprio di sì.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Ci ragiono su.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Google.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Per adesso non mi sembra

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Florence Welch e David Bowie

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Seguo corsi e workshop

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che non avrei più smesso

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—I miei genitori vanno bene così.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Wer sind Ihre Helden?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Wo würden Sie gern leben?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Non posso renderla pubblica.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Preferirei di no....

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Wen oder was hassen Sie?

—Al momento una persona in particolare.

—Das Beste im Leben ist:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—I sassolini nelle scarpe.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Vorrei essere meno empatica.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Dove avete parcheggiato?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Un film western, con molti duelli.

—Morgen werde ich...

—Un matrimonio sul Lago di Como!