Nhiếp ảnh gia Adrienn Fekete-Pálfi

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Bu-đa-pét, Hungary? :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—Bạn có ăn ảnh không?

—Mindenki fotogén! :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Lételemem!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—A félvállról vett munkát.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Kinek ki :)

—Bạn muốn chụp ai?

—Mindenkit és mindent! :)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Mindenkinek van. :)

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—A jövő. Mert képlékeny.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—A sokszor túl kis önbizalom.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—Ai là người hùng của bạn?

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—Bạn không tôn trọng ai?

—A csalók, hazugok.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Szerintem már igen.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Házasság után? Az örökké tart :P

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—Bạn thích chó hay mèo?

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—múlandó.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Mindig mást.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—A kishitűségem.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!