Фотограф Adrienn Fekete-Pálfi

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—Вы фотогеничны?

—Mindenki fotogén! :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—Любите путешествовать?

—Lételemem!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—Как вы относитесь к критике?

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—A félvállról vett munkát.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Kinek ki :)

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Mindenkit és mindent! :)

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Mindenkinek van. :)

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—A jövő. Mert képlékeny.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—A sokszor túl kis önbizalom.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—Кто для вас пример для подражания?

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—A csalók, hazugok.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—Легко ли вы заводите друзей?

—Szerintem már igen.

—Где вы хотели бы жить?

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Házasság után? Az örökké tart :P

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—Вы любите собак? А кошек?

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—Что или кого вы очень не любите?

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—Самое лучшее в жизни — это:

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—Самое неприятное в жизни — это:

—múlandó.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Mindig mást.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—A kishitűségem.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!