Photographe Adrienn Fekete-Pálfi

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Budapest, Hongrie? :)

—Kinek a pap, kinek a papné!

—Êtes-vous photogénique ?

—Mindenki fotogén! :)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Általános iskolában rengeteget rajzoltam. Az osztályfőnököm és egyben a rajz tanárom szorgalmazta, hogy jelentkezzek grafika szakra, de én ellenszegültem, mert nem szerettem volna, ha valaki megmondja, hogy mit rajzoljak.
Végül nyelvi gimis osztályban kötöttem ki, ahol a kötelező "rajz" órákon nem foglalkoztunk semmivel. Hiányzott az alkotás így a fotográfiában találtam meg az alkotói önmagam újra. Jól döntöttem.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—A jó fotó – ha közhely, ha nem – őszinte és életszerű. Ha emellett képes a fotográfia alapvető írott és íratlan szabályait is betartani a fotós egyéni stílusnyelvén keresztül, akkor tökéletes.

—Aimez-vous voyager ?

—Lételemem!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—A változatosság és az önmegvalósítás!

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Amikor nem veszik komolyan a munkám.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Véleményem szerint a legbensőségesebb, legnatúrabb és legőszintébb képek viszik majd a prímet, mindezt egy teljesen egyedi szemléletben tálalva.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Az, hogy tulajdonképpen az esküvői fotózás magába foglalja az összes többi fotózási műfajt. :)

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Őszintén.... nehezen. De a kritika elengedhetetlen a fejlődés tekintetében.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Mindenképp. Mint ahogy a nadrágok fazonja is változik, úgy a fotográfiai trendek is változnak. Persze mindezt nagyrészt a kereslet az, ami meghatározza. Fontos az is, hogy a fotós ezt miképp tudja a maga szájízére szabni.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Az első benyomás a fotós munkájáról mindenképp meghatározó szerintem. Mint, amikor megtaláljuk az "igazit", úgy megtaláljuk az igazi fotóst is.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—A félvállról vett munkát.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Egy esküvői fotós szeme ki van hegyezve az olyan pillanatokra, amiket a hosszú évek tapasztalatai alatt megtanult látni, észrevenni. Gondolok itt egy elkapott tekintetre, amit a nagypapa szegez a dédunokájára, vagy a vőlegényre meredő, büszke édesanya könnyes szemére. A szakmai tudásával ezekre a pillanatokra úgy képes a lehető leggyorsabban reagálni, hogy a pillanat később képes "életre kelni" az elkészült fotót nézvén.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Ahogy az előbb már említettem; az értékes fotó az, ami képes életre kelni a befogadó szemében.
Ha az elkészült kép mesél a befogadónak és a fotográfia alapvető szabályai tudatában készült, – ami egyfajta hirtelen és erőteljes benyomást okoz – akkor a fotó értékes (a befogadó számára legalábbis, hiszen ahány entitás, annyi értékrend és elvárás).

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Kinek ki :)

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Mindenkit és mindent! :)

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Mindenkinek van. :)

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Hm ezen gondolkodnom kell!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—A jövő. Mert képlékeny.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Minden pillanatban hozzáteszek valamit jövőm alakulásához. Egy jelentéktelennek tűnő apró döntés is lehet életem legnagyszerűbb mozzanata, habár nem is vagyok tudatában. Így nem tudom megmondani. :)

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Hirtelen Bran Starkot mondanám, mert képes újra átélni a múlt pillanatait. Elég jó képesség. :)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mindenki és minden valamilyen szinten ihlető hatással van a munkámra. A folyamatos behatások és változások miatt mindig más és más ad hozzá valamit az életemhez és a munkámhoz. Nehéz meghatározni, hogy mi a legihletőbb, de több, mint valószínű, hogy leginkább azok az emberek, akik a legközelebb állnak hozzám.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—A siker a visszajelzések és a tapasztalat alapján látható talán.
Ha a megrendelők 90%-a elégedett a munkámmal, akkor az sikeres volt.
Ha tanultam valami újat a munkám során, ami a hasznomra válik, akkor is.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—A magánéletben a szeretetet, a munkámban az elismerést, tiszteletet igénylem jobban.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—A sokszor túl kis önbizalom.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Jelenleg a nászutunkra készülök utazni majd és természetesen a párom viszem magammal, mert szeretem és imádok vele világot látni. :)
Persze a fényképezőm sem marad otthon, hogy megörökítsem a közös élményt. :)

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Néhány ruhadarab semmi több. :)

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Általában megpróbálok a gondolataimba és az elképzelésimbe merülni.
Sokszor csak fotókat nézek random oldalakon, vagy nyüstölöm a Photoshoppot órákon keresztül. Mindig tanulok valamit.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—A legnagyobb hatással nem is, de mindenképp fontosak a kortárs esküvői fotós kollégák munkái, amik alapján legalább pozicionálni tudom a munkám a repertoárban.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Hogy sokkal több erőbefektetéssel jár ez a szakma, mint gondoltam.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—A jelentés a jelen érzéseit kívánom konzerválni.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Az emberek visszajelzései legfőképp.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Tökéletesen álltak a fejlődésemhez, így egy szavam sem lehet.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Biztosan jelentkeztem volna fotográfia BSC-re (is).

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Várom a pillanatot, amikor felismerjük annak létezését.

—Qui sont vos héros ?

—A nagypapámat, aki a második világháborúban ezernyi borzalmat élt túl, hihetetlen emberi kitartással és erővel.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—A csalók, hazugok.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Pihenek és a szeretteimmel vagyok.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—A szolgalélek oldalamat talán nem sokan ismerik.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Teljességgel sosem vagyok elégedett, de mindenképp örömmel tölt el, ha pozitív a visszajelzés a munkámat illetően.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Valamilyen szinten igen, de nem minden esetben :)

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Szerintem már igen.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Bárhol, ahol nem érzem magam rosszul és ahol nem érzem magam egyedül.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Nem jut eszembe nagy szamárság :)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Házasság után? Az örökké tart :P

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Nincsen kedvencem, de szeretem az ilyesmiket:
"2 muffin beszélget a sütőben:
-Hú de meleg van itt...
-Jesszusom, egy beszélő muffin!"

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Egyértelműen Kutya!!!!!!!!!

—Qui ou que détestez-vous ?

—Az elmúlást a legjobban. A hazug, csaló és nagyképű emberektől is kiráz a hideg!

—La plus belle chose de la vie est :

—Létezik a fény , a meleg és az ölelés.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—múlandó.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Mindig mást.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—A kishitűségem.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Szívesen megszüntetném a folytonos konfliktusokat.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Alázat és a sok sok tapasztalatszerzés a kulcs talán. :)

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Nem mondanék semmit!
Mosolyognék és kinyújtanám a kezem!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Valószínűleg fantasy műfajt választanék.

—Demain, je vais aller faire...

—Takarítani, bevásárolni, főzni egy jót a vőlegényemmel és pihenni végre!