Фотограф Víctor Martí

—Чи ви фотогенічні?

—No lo se, me hago muy pocas fotos, que otros lo digan.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Por casualidad, empiezas con una boda y terminas dedicandote en exclusiva a ello.
Ademas de terminar un época de mi vida como reportero de noticias.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Ha de ser honesta, equilibrada, bien expuesta, bien encuadrada y sobre todo que en si misma cuente una historia y emocione.

—Чи любите ви подорожувати?

—Muchísimo

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conocer gente nueva e interesante, viajar y ser testigo de lo que va ser seguramente uno de los dias mas importantes de la vida de dos personas.
Si se piensa bien somos unos privilegiados.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—La falta de profesionalidad del sector.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—No lo se, es dificil hacer un pronostico teniendo en cuenta lo rapido que va la tecnologia hoy en día.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Es un campo que abarca diferentes campos (moda, fotoperiodismo, producto, etc) por lo tanto es muy complicado.
Es lo que el Pentatlón al atletismo sabes de todo pero no eres un primera figura en nada.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Pues las criticas las tienes que tomar dependiendo de quien te las haga.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Bueno parece que nos movemos mas por el fotoperiodismo, pero creo que es cuestion de cultura y de gustos.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Pues me parece muy importante que tengan feeling con el fotografo, conozcan a fondo su trabajo y sobre todo que haya mucho respeto.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Traicionarme a mi mismo.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Pues muchísimos, el ojo de un buen fotografo no ve la realidad que tiene a su alrededor de la misma manera que el amateur.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Me remito a la tercera pregunta.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—No creo mucho en simbolos, seguramente el actual Papa revolucionara una parte importante del mundo.
Sin duda aquel tambien que solucione el drama de este siglo que son las migraciones.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A todo aquel que admire y quiera que le fotografie.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Nigunos.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—No cabe en esta entrevista.
Digamos que las injusticias de todo tipo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Me lo reservo para mi.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Don Quijote de la Mancha... por hacer patria.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi hijo por motivos obvios.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es mantenerse en el tiempo, para mi esos son los verdaderos triunfadores.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sentirme respetado siempre.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Son tantos que seguramente sea la complilacion de todos ellos. Afortunadamente he crecido por ellos y con ellos.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Digamos que no concibo ningun viaje sin mi camara dentro de la mochila que tengo desde hace 25 años.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Que va!! importantisimos todos, los que nunca llegue a usar y los que uso siempre.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Intento hacer workshop, ver a fotografos que no son de bodas, mucho cine y estar atento a esas fotos que hacemos tan solo con nuestros ojos.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Me gusta mucho Fer Juaristi. Lo admiro mucho.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Para mi una parte dificil fue ver la luz, de otra manera, como si estuvieramos en la pelicula de The Matrix.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ser honesto.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Me motiva que es lo que más me gusta en el mundo y muchas veces la suerte de tener unos clientes maravillosos.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mis padres siempre me han apoyado mucho en todo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nada

—А як щодо життя на інших планетах?

—Si usaran Nikon o Canon.

—Хто є вашими героями?

—Todos los personajes anonimos que hacen cosas increíbles de forma altruista por los otros.

—Кого ви не поважаєте?

—Por los políticos.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Disfrutar de la familia y si tengo oportunidad, viajar.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—???

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—NO!!

—Чи ви легко заводите друзів?

—SORRY?

—Де ви хотіли б жити?

—En cualquier sitio donde este mi familia, donde se pueda vivir en libertad y democracia.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—esta entrevista??? jajajaja

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—que ???

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No soy de chistes.

—Ви любите собак чи котів?

—Perros

—Кого або що ви ненавидите?

—No odio a nada ni a nadie, que desgaste!!!!

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia y mis amigos.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Nada

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Nada, aprendo a quererme tal como soy.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Las injusticias para los mas necesitados.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que se dediquen a otro campo de la fotografía y sino me hacen caso, que trabajen muy duro, no hay ningun plugin mágico que haga buenas fotos.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—What the fuck are you doing here ????

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Ciencia ficción .

—Завтра я піду і...

—Trabajar, sobre todo editar.