Фотограф Sergio Aveta

—Чи ви фотогенічні?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Чи любите ви подорожувати?

—si, molto

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—che rimane sottovalutata da molti

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Як ви справляєтеся з критикою?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—l'indiscrezione

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—l'attimo e la tecnica

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—no

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—vedere nascere mia figlia

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—chiunque crede in quello che fà

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Si può amare senza rispetto?

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—no

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—curioso quà e là

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—nessuno

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—che sarei rimasto povero

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—continuare a raccontare storie

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—un sacco di cose

—А як щодо життя на інших планетах?

—non saprei

—Хто є вашими героями?

—Dylan dog

—Кого ви не поважаєте?

—per chi non ne ha

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—gioco con i miei figli

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—sentiamoci in privato

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Де ви хотіли б жити?

—al mare

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—esiste la vita

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Ви любите собак чи котів?

—Quelli degli altri

—Кого або що ви ненавидите?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Найкраща річ у житті - це:

—pace e amore

—Те, що найбільш дратує в житті:

—guerra e odio

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—elimiare i passaporti

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Fatevi pagare

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Ciao

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Una commedia sulle religioni

—Завтра я піду і...

—una gita fuori porta :-)