攝影師 Oroitz Garate

—您上相嗎？

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—您如何開始從事攝影行業？

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—您熱愛旅行嗎？

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—攝影的前景如何？

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—您如何應對批評？

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—攝影有什麼潮流？

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—您想拍誰？

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—您有任何職業禁忌嗎？

—No lo se.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—No hay nada imprescindible.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Deseo que mis fotografias digan.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Quiero ser cada día mejor.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—誰是您的英雄？

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—您不重視誰？

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—您空閒時會做些什麼？

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—您容易交到朋友嗎？

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—您希望在哪裡生活？

—Depende de la época del año

—結婚後還有人生嗎？

—Haberla hayla...como las meigas.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—您喜歡狗還是貓？

—¿Por qué tengo que elegir?

—您討厭誰或什麼？

—Al despertador.

—人生中最棒的事是：

—Poder vivirla con una sonrisa.

—人生中最煩人的事是：

—Me remito a tres preguntas antes.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—您希望改變自己的哪一點？

—Nada

—您希望改變世界的哪些方面？

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Te contesto cuando hable con el director.

—明天我會去做...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.