Fotogrāfs Oroitz Garate

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No lo se.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—No hay nada imprescindible.

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Quiero ser cada día mejor.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Kas ir Tavi varoņi?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Ko Tu necieni?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Depende de la época del año

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Al despertador.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Nada

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.