Fotograf Oroitz Garate

—Jste fotogeničtí?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Cestujete rádi?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Jaká je budoucnost focení?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Jak zvládáte kritiku?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Co není dovoleno při focení?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Co chcete fotit?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Máte nějaké profesní tabu?

—No lo se.

—Čeho se bojíte a proč?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—No hay nada imprescindible.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Quiero ser cada día mejor.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Co děláte ve svém volném čase?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Kde byste rádi žili?

—Depende de la época del año

—Existuje život po svatbě?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Máte rádi psy a kočky?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Koho nebo co nenávidíte?

—Al despertador.

—Nejlepší věc v životě je:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Nada

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Zítra půjdu a udělám...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.