Fotoğrafçı Oroitz Garate

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No lo se.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—No hay nada imprescindible.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Quiero ser cada día mejor.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Kime saygı duymazsınız?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Depende de la época del año

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Al despertador.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Nada

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Yarın yapacağım...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.