Nhiếp ảnh gia Oroitz Garate

—Bạn có ăn ảnh không?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Bạn muốn chụp ai?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No lo se.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—No hay nada imprescindible.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Quiero ser cada día mejor.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Ai là người hùng của bạn?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Depende de la época del año

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Bạn thích chó hay mèo?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Al despertador.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nada

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.