Oroitz Garate fotós

—Ön fotogén?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Szeret utazni?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Mit kíván megörökíteni?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No lo se.

—Mi aggasztja és miért?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—No hay nada imprescindible.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Quiero ser cada día mejor.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Kiket tart a hőseinek?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Könnyen barátkozik?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Hol szeretne élni?

—Depende de la época del año

—Van élet a házasság után?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Al despertador.

—A legjobb dolog az életben:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Nada

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Holnap fogok...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.