摄影师Oroitz Garate

—您上相吗？

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—您是如何进入摄影行业的？

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—您热爱旅行吗？

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—摄影的前景如何？

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—您如何应对批评？

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—摄影有什么趋势？

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—您想要为谁拍摄？

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—您有职业禁忌吗？

—No lo se.

—您担心什么？为什么担心？

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—No hay nada imprescindible.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—您想对自己的照片说什么？

—Deseo que mis fotografias digan.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Quiero ser cada día mejor.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—谁是您的英雄？

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—您不尊重谁？

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—您在业余时间会做什么？

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—您想生活在什么地方？

—Depende de la época del año

—结婚之后生活的质量高吗？

—Haberla hayla...como las meigas.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—¿Por qué tengo que elegir?

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Al despertador.

—生活中最美好的事情是：

—Poder vivirla con una sonrisa.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Me remito a tres preguntas antes.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Nada

—您希望改变世界什么地方？

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Te contesto cuando hable con el director.

—明天我会去做...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.