Fotoğrafçı Sergio Aveta

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—si, molto

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—che rimane sottovalutata da molti

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—l'indiscrezione

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—l'attimo e la tecnica

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—no

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—vedere nascere mia figlia

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—chiunque crede in quello che fà

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Si può amare senza rispetto?

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—no

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—curioso quà e là

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—nessuno

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—che sarei rimasto povero

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—continuare a raccontare storie

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—un sacco di cose

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—non saprei

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Dylan dog

—Kime saygı duymazsınız?

—per chi non ne ha

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—gioco con i miei figli

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—sentiamoci in privato

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—al mare

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—esiste la vita

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Non mi piacciono gli scherzi

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Quelli degli altri

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—pace e amore

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—guerra e odio

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—elimiare i passaporti

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Fatevi pagare

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Ciao

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Una commedia sulle religioni

—Yarın yapacağım...

—una gita fuori porta :-)