ช่างภาพ Mark Wallis

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Not really, mainly because I pull stupid faces when I find myself on the wrong side of the camera.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—The old story of the couple with no money, an old uni friend with a decent camera and a firm agreement that there’d be no posed photos.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—For me it’s all about the genuine moment, captured without any intervention by the photographer. A moment that would have happened even if the photographer wasn’t there. A moment of action, emotion, great light, etc.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—I do, but in comfort. I’m more of a city person than a wilderness person.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Working for myself and (kinda) gatecrashing parties.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—The assumption by some that I’m at the wedding to take control of everything and to take boring, posed photos of the guests.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Not sure I even know what the ‘present’ of wedding photography is. I just do what I do and hope enough people each year want that.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Depends who it’s coming from and how constructive it is.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Always somebody doing something that everybody else copies until something else comes along. Trends get old quickly (see ‘couple in rain with flashgun’, etc.)

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Approach is key for me. They either want to just get on and enjoy their wedding and have a record of it, or they want to spend the day modelling for pieces of art or fashion photography (or somewhere in between). A connection with the photographer’s portfolio, and a desire to see themselves in those images, is a good guide.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—I don’t think there is anything specific. A good wedding photographer will have an eye for a moment or an interesting composition or great light that most won’t have, but the key thing is that when you’re employed to shoot a wedding you approach it from a different angle to a friend or family member who is there to enjoy the wedding. I am paid to be observant. Plus, I see what the common people are doing. I’m there to photograph everybody, not just the couple.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—For me, whoever does the most to increase education and encourage the use of reason and logic in decision-making from the top to the bottom of social and political hierarchy.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Anybody that trusts me completely and who will ignore me.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—I won’t work for people or companies that I perceive to be helping to make the world a worse place.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Nobody. I like working alone.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Time and money and my misguided perception that I have a shortage of both.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Completing this interview.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Butthead from Beavis & Butthead, because he.. he… he. You said would. He.. he…

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—I’m not good at absorbing or recognising inspiration.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Depends who is doing the liking and respecting.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Running up the stairs of Marylebone Town Hall with a zoom lens precariously perched in a jacket pocket didn’t end well.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Clothes, money, phone, a camera of some sort.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—A Panasonic GF1 that I barely used and that my wife dropped and damaged after I’d had it for a couple of weeks. I don’t get on with cameras without viewfinders.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Take more pictures.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Nobody specific, but seeing in 2004/2005 that a documentary approach was a viable option for wedding photography was the push I needed to start doing it myself.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—The truth.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—People keep paying me to come to their weddings.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—My mum got it pretty much spot on.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—I would make better use of my enquiring mind and study science or engineering, so that I could be of more use to the world and future generations.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Presumably, but we’ll wipe out life on our own planet before we make contact with life on others.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—I don’t really have any. They’d only ruin it at some point.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Those who promote fear, intolerance and lies to feed their own greed.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—I do DIY, or I play my ukulele, or I go to (mostly metal) gigs or I do a crossword.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Most of my sides. I’m a fairly private person.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Dunno, it hasn’t happened yet.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Like most traditions, best left in the past. Live and let live.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—I really don’t. I’m friendly and approachable and I get on with most people, but I’ve been burnt too many times so I keep most people at a few arms’ length.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—In a huge warehouse apartment in NYC, or in a cosy old manor house surrounded by a few acres, or on top of a hill in Scotland.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—It’s just a certificate and a great party. As you were.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—“Some people like cats and some people don't. Apparently the Pope's a cataholic.” Milton Jones

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—I prefer cats to dogs, but I don’t like the damage they do to your house, so am currently resisting my family’s desire to own one.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Overuse of hate.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Freedom. And Five Guy’s Bacon Cheeseburger, All The Way.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Procrastination. And people constantly changing speed on the motorway when I’m using cruise control.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—I’d like to have more self-belief.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—I’d like to ensure everyone gets a quality education and eradicate dependence on myth, legend and violence.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Take your own (decent) food, and wear comfortable shoes.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—That I want a ride in their spaceship.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—A very dark and gory horror film.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—…something less boring instead.