फोटोग्राफर Mark Wallis

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Not really, mainly because I pull stupid faces when I find myself on the wrong side of the camera.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—The old story of the couple with no money, an old uni friend with a decent camera and a firm agreement that there’d be no posed photos.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—For me it’s all about the genuine moment, captured without any intervention by the photographer. A moment that would have happened even if the photographer wasn’t there. A moment of action, emotion, great light, etc.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—I do, but in comfort. I’m more of a city person than a wilderness person.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Working for myself and (kinda) gatecrashing parties.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—The assumption by some that I’m at the wedding to take control of everything and to take boring, posed photos of the guests.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Not sure I even know what the ‘present’ of wedding photography is. I just do what I do and hope enough people each year want that.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Depends who it’s coming from and how constructive it is.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Always somebody doing something that everybody else copies until something else comes along. Trends get old quickly (see ‘couple in rain with flashgun’, etc.)

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Approach is key for me. They either want to just get on and enjoy their wedding and have a record of it, or they want to spend the day modelling for pieces of art or fashion photography (or somewhere in between). A connection with the photographer’s portfolio, and a desire to see themselves in those images, is a good guide.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—I don’t think there is anything specific. A good wedding photographer will have an eye for a moment or an interesting composition or great light that most won’t have, but the key thing is that when you’re employed to shoot a wedding you approach it from a different angle to a friend or family member who is there to enjoy the wedding. I am paid to be observant. Plus, I see what the common people are doing. I’m there to photograph everybody, not just the couple.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—For me, whoever does the most to increase education and encourage the use of reason and logic in decision-making from the top to the bottom of social and political hierarchy.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Anybody that trusts me completely and who will ignore me.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—I won’t work for people or companies that I perceive to be helping to make the world a worse place.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Nobody. I like working alone.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Time and money and my misguided perception that I have a shortage of both.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Completing this interview.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Butthead from Beavis & Butthead, because he.. he… he. You said would. He.. he…

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—I’m not good at absorbing or recognising inspiration.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Depends who is doing the liking and respecting.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Running up the stairs of Marylebone Town Hall with a zoom lens precariously perched in a jacket pocket didn’t end well.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Clothes, money, phone, a camera of some sort.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—A Panasonic GF1 that I barely used and that my wife dropped and damaged after I’d had it for a couple of weeks. I don’t get on with cameras without viewfinders.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Take more pictures.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nobody specific, but seeing in 2004/2005 that a documentary approach was a viable option for wedding photography was the push I needed to start doing it myself.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—The truth.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—People keep paying me to come to their weddings.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—My mum got it pretty much spot on.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—I would make better use of my enquiring mind and study science or engineering, so that I could be of more use to the world and future generations.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Presumably, but we’ll wipe out life on our own planet before we make contact with life on others.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—I don’t really have any. They’d only ruin it at some point.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Those who promote fear, intolerance and lies to feed their own greed.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—I do DIY, or I play my ukulele, or I go to (mostly metal) gigs or I do a crossword.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Most of my sides. I’m a fairly private person.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Dunno, it hasn’t happened yet.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Like most traditions, best left in the past. Live and let live.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—I really don’t. I’m friendly and approachable and I get on with most people, but I’ve been burnt too many times so I keep most people at a few arms’ length.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In a huge warehouse apartment in NYC, or in a cosy old manor house surrounded by a few acres, or on top of a hill in Scotland.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—It’s just a certificate and a great party. As you were.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—“Some people like cats and some people don't. Apparently the Pope's a cataholic.” Milton Jones

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—I prefer cats to dogs, but I don’t like the damage they do to your house, so am currently resisting my family’s desire to own one.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Overuse of hate.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Freedom. And Five Guy’s Bacon Cheeseburger, All The Way.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Procrastination. And people constantly changing speed on the motorway when I’m using cruise control.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—I’d like to have more self-belief.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—I’d like to ensure everyone gets a quality education and eradicate dependence on myth, legend and violence.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Take your own (decent) food, and wear comfortable shoes.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—That I want a ride in their spaceship.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—A very dark and gory horror film.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—…something less boring instead.