Фотограф Mark Wallis

—Вы фотогеничны?

—Not really, mainly because I pull stupid faces when I find myself on the wrong side of the camera.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—The old story of the couple with no money, an old uni friend with a decent camera and a firm agreement that there’d be no posed photos.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—For me it’s all about the genuine moment, captured without any intervention by the photographer. A moment that would have happened even if the photographer wasn’t there. A moment of action, emotion, great light, etc.

—Любите путешествовать?

—I do, but in comfort. I’m more of a city person than a wilderness person.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Working for myself and (kinda) gatecrashing parties.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—The assumption by some that I’m at the wedding to take control of everything and to take boring, posed photos of the guests.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Not sure I even know what the ‘present’ of wedding photography is. I just do what I do and hope enough people each year want that.

—Как вы относитесь к критике?

—Depends who it’s coming from and how constructive it is.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Always somebody doing something that everybody else copies until something else comes along. Trends get old quickly (see ‘couple in rain with flashgun’, etc.)

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Approach is key for me. They either want to just get on and enjoy their wedding and have a record of it, or they want to spend the day modelling for pieces of art or fashion photography (or somewhere in between). A connection with the photographer’s portfolio, and a desire to see themselves in those images, is a good guide.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—I don’t think there is anything specific. A good wedding photographer will have an eye for a moment or an interesting composition or great light that most won’t have, but the key thing is that when you’re employed to shoot a wedding you approach it from a different angle to a friend or family member who is there to enjoy the wedding. I am paid to be observant. Plus, I see what the common people are doing. I’m there to photograph everybody, not just the couple.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—For me, whoever does the most to increase education and encourage the use of reason and logic in decision-making from the top to the bottom of social and political hierarchy.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Anybody that trusts me completely and who will ignore me.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—I won’t work for people or companies that I perceive to be helping to make the world a worse place.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Nobody. I like working alone.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Time and money and my misguided perception that I have a shortage of both.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Completing this interview.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Butthead from Beavis & Butthead, because he.. he… he. You said would. He.. he…

—Кто вдохновляет вас и почему?

—I’m not good at absorbing or recognising inspiration.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Depends who is doing the liking and respecting.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Running up the stairs of Marylebone Town Hall with a zoom lens precariously perched in a jacket pocket didn’t end well.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Clothes, money, phone, a camera of some sort.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—A Panasonic GF1 that I barely used and that my wife dropped and damaged after I’d had it for a couple of weeks. I don’t get on with cameras without viewfinders.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Take more pictures.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Nobody specific, but seeing in 2004/2005 that a documentary approach was a viable option for wedding photography was the push I needed to start doing it myself.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—The truth.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—People keep paying me to come to their weddings.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—My mum got it pretty much spot on.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—I would make better use of my enquiring mind and study science or engineering, so that I could be of more use to the world and future generations.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Presumably, but we’ll wipe out life on our own planet before we make contact with life on others.

—Кто для вас — пример для подражания?

—I don’t really have any. They’d only ruin it at some point.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Those who promote fear, intolerance and lies to feed their own greed.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—I do DIY, or I play my ukulele, or I go to (mostly metal) gigs or I do a crossword.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Most of my sides. I’m a fairly private person.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Dunno, it hasn’t happened yet.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Like most traditions, best left in the past. Live and let live.

—Легко ли вы заводите друзей?

—I really don’t. I’m friendly and approachable and I get on with most people, but I’ve been burnt too many times so I keep most people at a few arms’ length.

—Где вы хотели бы жить?

—In a huge warehouse apartment in NYC, or in a cosy old manor house surrounded by a few acres, or on top of a hill in Scotland.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—It’s just a certificate and a great party. As you were.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—“Some people like cats and some people don't. Apparently the Pope's a cataholic.” Milton Jones

—Вы любите собак? А кошек?

—I prefer cats to dogs, but I don’t like the damage they do to your house, so am currently resisting my family’s desire to own one.

—Что или кого вы очень не любите?

—Overuse of hate.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Freedom. And Five Guy’s Bacon Cheeseburger, All The Way.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Procrastination. And people constantly changing speed on the motorway when I’m using cruise control.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—I’d like to have more self-belief.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—I’d like to ensure everyone gets a quality education and eradicate dependence on myth, legend and violence.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Take your own (decent) food, and wear comfortable shoes.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—That I want a ride in their spaceship.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—A very dark and gory horror film.

—Завтра я пойду и сделаю…

—…something less boring instead.