ช่างภาพ Thomas Oberascher

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Gemeine Frage! Aber das ist ohnehin subjektiv und für jeden unterschiedlich. :) Wichtig für das Brautpaar ist immer auch, dass die Chemie mit dem Fotografen stimmt und dessen Stil zu einem passt.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Sagen wir es so: ich stehe lieber hinter der Kamera. ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Nachdem ich selbst 2012 geheiratet habe, war ich sehr angetan von unseren Hochzeitsfotos und hab angefangen, mich selber ein wenig mit Fotografie auseinanderzusetzen.
Als dann 2015 meine Tochter auf die Welt gekommen ist, bin ich noch viel tiefer ins Thema eingestiegen, um ihr Heranwachsen in schönen Bildern dokumentieren zu können.
Ich merkte schnell, dass meine Ergebnisse rasch besser wurden und mir das unheimlich Spaß machte. Darum hab ich Ende 2016 beschlossen, mir damit ein zweites Standbein aufzubauen und 2017 meine ersten Hochzeiten begleitet.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Ich liebe ungestellte, emotionale Bilder. Wenn das Bild einen berührenden oder witzigen Moment eingefangen hat, find ich alle weiteren eher technischen Details wie Schärfe, Komposition, etc. dann auch nebensächlich.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Kann mir nichts schöneres vorstellen. Gerne auch für Hochzeiten! :)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Man lernt so viele tolle Menschen kennen und darf sie an einem der wichtigsten Tage ihres Lebens begleiten. Oft entstehen dabei auch richtig schöne Freundschaften.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Gruppenfotos (ich mach die natürlich trotzdem wenn es gewünscht wird) ;-)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Es wird mehr Spezialisierungen geben, da auch die Hochzeiten immer weniger traditionell werden und jedes Brautpaar einen individuellen Stil anstrebt.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Als Fotograf hat man eine sehr hohe Verantwortung, denn ein Hochzeitstag lässt sich nicht wiederholen.
Wenn einem das Brautpaar die Ehre zuteil werden lässt, ihren großen Tag zu begleiten, beweist es dadurch ein starkes Vertrauen in die Fähigkeiten ihres Fotografen.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Wenn sie berechtigt ist, versuche ich daraus zu lernen und mich zu verbessern.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ständig! Mit der Zeit findet aber jeder Fotograf seinen eigenen Stil und lässt sich von Trends immer weniger beeinflussen.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Das wichtigste sind wohl Sympathie, Bildstil und Budget.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Alles geht! :) Zumindest solange man dabei niemand anderen ernsthaft stört oder gefährdet.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Oftmals sind das die vielen wunderschönen Details am Rande... wenn die Brautmutter beim Einmarsch ihrer Tochter Tränen in den Augen hat. Wenn der Bräutigam noch ein letztes Mal nervös seine Ansprache durchliest. Wenn die letzten Sonnenstrahlen des Tages noch einmal den Blumenschmuck in den schönsten Farben erscheinen lassen.
All diese Dinge gehören genauso zu einer Reportage dazu.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Viele Bilder gewinnen erst im Lauf der Zeit an Wert. Aber meistens sind es jene Bilder, die voller Emotionen sind und einen die erlebten Momente nochmal in Erinnerung rufen lassen.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Das Jahrhundert ist ja noch relativ jung. :) Aber Menschen wie Barack Obama, Elon Musk oder Malala Yousafzai sind alle sehr inspirierend.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Am liebsten Paare oder Hochzeiten in fernen Ländern und exotischen Orten.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ja, wenn gewisse Dinge nicht meinen eigenen, moralischen Vorstellungen entsprechen.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Marko Marinkovic, Petar Jurica, Pablo Laguia und viele andere

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Solche Gedanken versuche ich eher zu verdrängen. Ich beschäftige mich lieber mit den positiven Dingen im Leben. :)

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Eindeutig: die Geburt meiner Tochter. Hab immer noch Gänsehaut, wenn ich daran zurück denke.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Amélie Poulain auf Grund ihrer positiven Lebenseinstellung.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Meine Inspiration hole ich mir von vielen Personen aus allen unterschiedlichen Richtungen. Ich glaube, dass man von jedem Menschen was lernen kann, man muss nur die Augen offen halten.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg ist für mich, wenn ich meiner großen Leidenschaft, der Fotografie, nachgehen und davon auch gut leben kann.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gegenseitiger Respekt ist meiner Meinung nach ohnehin die Grundlage, um jemanden auch mögen zu können.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Nicht schon früher damit begonnen zu haben. Sobald man eine Tätigkeit für sich gefunden hat, die einem Spaß macht, sollte man dieser sofort nachgehen. Ich habe viel zu lange gezögert.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Reisepass, Kreditkarte, Mobiltelefon und natürlich meine Kamera.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Habe noch ein (durchaus hochwertiges) Zoom-Objektive daheim liegen. Das ist mir aber mittlerweile zu lichtschwach und wird kaum noch verwendet.
Ansonsten gehe ich aber immer sehr überlegt bei der Anschaffung vor.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ich treffe mich regelmäßig mit anderen Fotografen, um mich auszutauschen. Auch versuche ich immer mindestens einmal im Jahr einen Workshop zu besuchen.
Ansonsten eben noch viel experimentieren und versuchen, nicht immer alltägliche Dinge zu fotografieren.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Da gibt es einfach zu viele geniale Personen, um sich auf eine festzulegen. Aber das aktuelle Niveau in der Branche ist schon extrem hoch.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Verlass dich weniger auf die Technik, sondern mehr auf dein Gefühl.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Die Stimmung, die am Hochzeitstag vorherrscht und die Gefühle des Brautpaares am besten widerspiegelt.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Jede Hochzeit ist anders und immer wieder eine neue Herausforderung. Man lernt dabei auch jedesmal so viele tolle Menschen und deren Geschichten kennen. Und man versucht sich natürlich auch jedesmal selbst zu übertreffen.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Eigentlich nicht :)

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Mir nach dem Studium genauer überlegen, was ich machen will. Eventuell noch eine größere Reise machen, um Erfahrung zu sammeln, bevor ich mich ins Berufsleben gestürzt habe.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Das Universum ist sooo unendlich groß, dass die Wahrscheinlichkeit eigentlich stark dafür spricht, dass es Leben auf anderen Planeten gibt. Wir haben es nur noch nicht gefunden.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mein leider viel zu früh von uns gegangener Großvater. Er hat mich als Kind überall mitgenommen, auf jeden Berg, zu jedem See, ... wir waren immer unterwegs und daher auch meine Liebe zur Natur.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Menschen die andere klein machen und ungebührend behandeln.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Die wenige Freizeit die ich habe versuche ich so weit es geht mit meiner Familie zu verbringen. Meistens stehen Ausflüge oder Reisen auf dem Programm.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Ich zeige mich eigentlich immer so wie ich bin. Aber vermutlich mache ich weniger doofe Witze. :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn ich der Meinung bin, dass sich das Brautpaar sehr wohl mit mir gefühlt hat.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Nein, das sind meiner Meinung nach überholte Ansichten.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Ja, das geht oft schnell bei mir. :) Natürlich, für eine tiefe und innige Freundschaft dauert es dann aber doch länger.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Auf Ibiza, abseits vom Party-Tourismus. Eine Finca in ruhiger Lage mit Nähe zum Strand. :)

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Fällt mir spontan nichts ein.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Na klar, dann geht es doch erst richtig los.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Ich merk mir die leider nie!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Beides, wobei ich selber eher eine Katze halten würde, da Hunde doch mehr Zeit in Anspruch nehmen.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Intolerante Menschen

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Dem Nachzugehen, was einen glücklich macht.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Steuern :)

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Eine größere Wohnung (eventuell mit Garten) steht wohl mal an

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mehr Sport und gesündere Ernährung schadet bestimmt nie

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Gerechtere Vermögensverteilung! Die Welt bietet genügend Ressourcen für alle Menschen.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Klein anfangen, vielleicht mal im Freundeskreis Pärchen fotografieren, sich dann mal als Second Shooter bei erfahreneren Fotografen bewerben und ein paar Hochzeiten begleiten, um zu sehen, wie es einem liegt.
Ganz wichtig: erst wenn man sich sicher fühlt, anfangen Hochzeiten alleine zu fotografieren. Es ist so ein wichtiger Tag im Leben eines Brautpaares und man möchte auf keinen Fall dafür verantwortlich sein, wenn etwas schief läuft.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Wahrscheinlich bin ich sprachlos!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Science Fiction

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—... keine so vielen Fragen mehr beantworten. ;)