फोटोग्राफर Thomas Oberascher

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Puch bei Hallein, ऑस्ट्रिया में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Gemeine Frage! Aber das ist ohnehin subjektiv und für jeden unterschiedlich. :) Wichtig für das Brautpaar ist immer auch, dass die Chemie mit dem Fotografen stimmt und dessen Stil zu einem passt.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Sagen wir es so: ich stehe lieber hinter der Kamera. ;)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Nachdem ich selbst 2012 geheiratet habe, war ich sehr angetan von unseren Hochzeitsfotos und hab angefangen, mich selber ein wenig mit Fotografie auseinanderzusetzen.
Als dann 2015 meine Tochter auf die Welt gekommen ist, bin ich noch viel tiefer ins Thema eingestiegen, um ihr Heranwachsen in schönen Bildern dokumentieren zu können.
Ich merkte schnell, dass meine Ergebnisse rasch besser wurden und mir das unheimlich Spaß machte. Darum hab ich Ende 2016 beschlossen, mir damit ein zweites Standbein aufzubauen und 2017 meine ersten Hochzeiten begleitet.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ich liebe ungestellte, emotionale Bilder. Wenn das Bild einen berührenden oder witzigen Moment eingefangen hat, find ich alle weiteren eher technischen Details wie Schärfe, Komposition, etc. dann auch nebensächlich.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Kann mir nichts schöneres vorstellen. Gerne auch für Hochzeiten! :)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Man lernt so viele tolle Menschen kennen und darf sie an einem der wichtigsten Tage ihres Lebens begleiten. Oft entstehen dabei auch richtig schöne Freundschaften.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Gruppenfotos (ich mach die natürlich trotzdem wenn es gewünscht wird) ;-)

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Es wird mehr Spezialisierungen geben, da auch die Hochzeiten immer weniger traditionell werden und jedes Brautpaar einen individuellen Stil anstrebt.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Als Fotograf hat man eine sehr hohe Verantwortung, denn ein Hochzeitstag lässt sich nicht wiederholen.
Wenn einem das Brautpaar die Ehre zuteil werden lässt, ihren großen Tag zu begleiten, beweist es dadurch ein starkes Vertrauen in die Fähigkeiten ihres Fotografen.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Wenn sie berechtigt ist, versuche ich daraus zu lernen und mich zu verbessern.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Ständig! Mit der Zeit findet aber jeder Fotograf seinen eigenen Stil und lässt sich von Trends immer weniger beeinflussen.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Das wichtigste sind wohl Sympathie, Bildstil und Budget.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Alles geht! :) Zumindest solange man dabei niemand anderen ernsthaft stört oder gefährdet.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Oftmals sind das die vielen wunderschönen Details am Rande... wenn die Brautmutter beim Einmarsch ihrer Tochter Tränen in den Augen hat. Wenn der Bräutigam noch ein letztes Mal nervös seine Ansprache durchliest. Wenn die letzten Sonnenstrahlen des Tages noch einmal den Blumenschmuck in den schönsten Farben erscheinen lassen.
All diese Dinge gehören genauso zu einer Reportage dazu.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Viele Bilder gewinnen erst im Lauf der Zeit an Wert. Aber meistens sind es jene Bilder, die voller Emotionen sind und einen die erlebten Momente nochmal in Erinnerung rufen lassen.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Das Jahrhundert ist ja noch relativ jung. :) Aber Menschen wie Barack Obama, Elon Musk oder Malala Yousafzai sind alle sehr inspirierend.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Am liebsten Paare oder Hochzeiten in fernen Ländern und exotischen Orten.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Ja, wenn gewisse Dinge nicht meinen eigenen, moralischen Vorstellungen entsprechen.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Marko Marinkovic, Petar Jurica, Pablo Laguia und viele andere

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Solche Gedanken versuche ich eher zu verdrängen. Ich beschäftige mich lieber mit den positiven Dingen im Leben. :)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Eindeutig: die Geburt meiner Tochter. Hab immer noch Gänsehaut, wenn ich daran zurück denke.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Amélie Poulain auf Grund ihrer positiven Lebenseinstellung.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Meine Inspiration hole ich mir von vielen Personen aus allen unterschiedlichen Richtungen. Ich glaube, dass man von jedem Menschen was lernen kann, man muss nur die Augen offen halten.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Erfolg ist für mich, wenn ich meiner großen Leidenschaft, der Fotografie, nachgehen und davon auch gut leben kann.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Gegenseitiger Respekt ist meiner Meinung nach ohnehin die Grundlage, um jemanden auch mögen zu können.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Nicht schon früher damit begonnen zu haben. Sobald man eine Tätigkeit für sich gefunden hat, die einem Spaß macht, sollte man dieser sofort nachgehen. Ich habe viel zu lange gezögert.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Reisepass, Kreditkarte, Mobiltelefon und natürlich meine Kamera.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Habe noch ein (durchaus hochwertiges) Zoom-Objektive daheim liegen. Das ist mir aber mittlerweile zu lichtschwach und wird kaum noch verwendet.
Ansonsten gehe ich aber immer sehr überlegt bei der Anschaffung vor.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ich treffe mich regelmäßig mit anderen Fotografen, um mich auszutauschen. Auch versuche ich immer mindestens einmal im Jahr einen Workshop zu besuchen.
Ansonsten eben noch viel experimentieren und versuchen, nicht immer alltägliche Dinge zu fotografieren.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Da gibt es einfach zu viele geniale Personen, um sich auf eine festzulegen. Aber das aktuelle Niveau in der Branche ist schon extrem hoch.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Verlass dich weniger auf die Technik, sondern mehr auf dein Gefühl.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Die Stimmung, die am Hochzeitstag vorherrscht und die Gefühle des Brautpaares am besten widerspiegelt.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Jede Hochzeit ist anders und immer wieder eine neue Herausforderung. Man lernt dabei auch jedesmal so viele tolle Menschen und deren Geschichten kennen. Und man versucht sich natürlich auch jedesmal selbst zu übertreffen.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Eigentlich nicht :)

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Mir nach dem Studium genauer überlegen, was ich machen will. Eventuell noch eine größere Reise machen, um Erfahrung zu sammeln, bevor ich mich ins Berufsleben gestürzt habe.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Das Universum ist sooo unendlich groß, dass die Wahrscheinlichkeit eigentlich stark dafür spricht, dass es Leben auf anderen Planeten gibt. Wir haben es nur noch nicht gefunden.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mein leider viel zu früh von uns gegangener Großvater. Er hat mich als Kind überall mitgenommen, auf jeden Berg, zu jedem See, ... wir waren immer unterwegs und daher auch meine Liebe zur Natur.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Menschen die andere klein machen und ungebührend behandeln.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Die wenige Freizeit die ich habe versuche ich so weit es geht mit meiner Familie zu verbringen. Meistens stehen Ausflüge oder Reisen auf dem Programm.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Ich zeige mich eigentlich immer so wie ich bin. Aber vermutlich mache ich weniger doofe Witze. :)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Wenn ich der Meinung bin, dass sich das Brautpaar sehr wohl mit mir gefühlt hat.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Nein, das sind meiner Meinung nach überholte Ansichten.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Ja, das geht oft schnell bei mir. :) Natürlich, für eine tiefe und innige Freundschaft dauert es dann aber doch länger.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Auf Ibiza, abseits vom Party-Tourismus. Eine Finca in ruhiger Lage mit Nähe zum Strand. :)

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Fällt mir spontan nichts ein.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Na klar, dann geht es doch erst richtig los.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Ich merk mir die leider nie!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Beides, wobei ich selber eher eine Katze halten würde, da Hunde doch mehr Zeit in Anspruch nehmen.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Intolerante Menschen

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Dem Nachzugehen, was einen glücklich macht.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Steuern :)

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Eine größere Wohnung (eventuell mit Garten) steht wohl mal an

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mehr Sport und gesündere Ernährung schadet bestimmt nie

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Gerechtere Vermögensverteilung! Die Welt bietet genügend Ressourcen für alle Menschen.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Klein anfangen, vielleicht mal im Freundeskreis Pärchen fotografieren, sich dann mal als Second Shooter bei erfahreneren Fotografen bewerben und ein paar Hochzeiten begleiten, um zu sehen, wie es einem liegt.
Ganz wichtig: erst wenn man sich sicher fühlt, anfangen Hochzeiten alleine zu fotografieren. Es ist so ein wichtiger Tag im Leben eines Brautpaares und man möchte auf keinen Fall dafür verantwortlich sein, wenn etwas schief läuft.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Wahrscheinlich bin ich sprachlos!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Science Fiction

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—... keine so vielen Fragen mehr beantworten. ;)