ช่างภาพ Pedro Zorzall

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Sim! As pessoas sempre dizem que fico muito bem na foto. Eu gravei alguns videos de aula de fotografia e sem problema com fotogenia.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Minha história se inicia aos 15 anos quando entrei para um estúdio no setor de serviço geral e com 6 meses eu já era um dos fotógrafos principais. Isto aconteceu no ES. Mudei para Minas Gerais para fazer curso superior e como sempre fotografei no estilo foto jornalismo, entrei no casamento sem perceber, devido ao meu estilo passei a ser chamado constantemente para fotografar, pois, sou espontâneo e historiador em evento de matrimônio.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz e sombra – equipamento – principalmente lente com boa luminosidade. Prezo por bons equipamentos e estudo luz permanentemente para compreendê-la melhor.
Outro fator que não abro mão e utilizar as teorias de Fibonacci.
Mas o que mais valorizo realmente na foto de casamento é o Equilíbrio.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—É minha paixão! Sempre procuro ir para lugares em que nunca fui, principalmente cidades do interior.
Amo sair da cidade e fotografar em lugares mais distantes e ir sempre aprendendo sobre a vida, em cada lugar.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Estar com pessoas e, principalmente, sempre fazendo novas amizades.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—O externo em minha profissão nunca me estressa, pode existir momentos que fico chateado, mas é momentâneo, não saberia enumerar algo que menos gosto, amo muito o que faço.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Complexo, estamos em faze de decadência devido a desvalorização da profissão e vivemos uma falsa crença universal "em que qualquer pessoa fotografa bem". O número de fotógrafos e parentes fotografos que surgem a cada dia sem valorizar o que fazem assusta.
Sou otimista e ao fazer uma retrospectiva da história vejo que em alguns anos a fotografia de casamento será mais valorizada, as pessoas estão conhecendo e aprendendo mais sobre ela, os quais, na medida que aprendem são mais exigentes para com o registro do casamento. Creio que haverá uma elevação e valorização do produto.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Contar a história passo a passo para que no futuro, o casal possa rever o momento sem pular capítulos do dia tão sonhado.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Normal. Procuro sempre evoluir e corrigir, sou muito ético e jamais entro em confronto com o interlocutor. Paro e ouço. Normalmente procuro reverter a situação com trabalho.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sim! Existem muitas. Felizmente várias tendências cumprem seu tempo e desapareceram. minha preocupação é nunca fotografar no modismo, pois, a moda permanece, mas o modismo passa e depois fica como uma marca de uma época, muitos não se identificam com isso.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Identificação com o trabalho e empatia com o profissional.
É necessário um Portfólio honesto, bonito e convincente.
O vendedor (fotografo), deve ser simpático, honesto e estar pronto para registrar os sonhos e fantasias do casal.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Invadir o espaço do casal e familiares, cada família tem seu sistema de crença e sua ética, entender cada grupo e respeita-lo é necessário.
O fotografo nunca deve ultrapassar o limite.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—São inúmeras: Detalhes, reflexos, luzes, antecipação da cena, etc...

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Estar no lugar certo, no momento certo.
Fotografias que causam impacto e desejo de telas.
Imagens que registram a verdade, quando são observadas, o observador passa e se identifica com o momento registrado.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Tem vários que merecem este título, prefiro não opinar.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—União de Homo Afetivos.
Fotografar mais casamentos no interior do Brasil.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não! Sempre é bom mudar, sair da zona de conforto e aprender com cada momento de evolução.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Com vários fotógrafos brasileiros. Admiro muitos. Creio ser muito gratificante fotografar com alguns e partilhar conhecimento.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Com a aposentadoria, um fotógrafo se encontra atrás das lentes, aposentar é não poder enxergar a luz, ou ver a alma das pessoas.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Foi aos meus 16 anos. Quando fiz meu primeiro casamento sozinho, sem assistente ou outro profissional para me apoiar. O fotógrafo principal não foi ao casamento e tive que substitui-lo. Fotografei e de imediato recebi o cargo de principal fotografo da empresa, fiquei sem dormir, "de felicidade ou de medo".

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—AANG – Avatar a Lenda de Aang. É um personagem que identifico muito, por sua simpatia e preocupação com o outro. Luta por justiça e equilíbrio de todas as Nações.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—A minha inspiração é a busca pelo novo. Sou eclético, sempre valorizo o que estou vendo e dentro desta busca nunca nomeei alguém para me inspirar porque aprecio o trabalho de cada um com muito respeito e aprendizado.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Acredito que o sucesso não é possuir riqueza, abundância material e uma gorda conta bancaria, isso nem sempre deixa as pessoas felizes.
O sucesso é a realização de um projeto que causa no outro uma satisfação de poder usufruir e sentir-se feliz com o que a pessoa de sucesso apresenta e conquista. É uma realização em conjunto.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—É nato do ser humano o desejo de ser amado e respeitado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Não me divulgar, acreditar que as pessoas podiam me encontrar e me quererem como profissional de seu evento por si só (por milagre ou por talento me mantive no mercado por muitos anos assim), sempre deixei que os outros falassem por mim.
Até tomar consciência e me divulgar passaram alguns bons anos de minha carreira e com isso nunca apresentei um trabalho autoral e nem produzi minha tão sonha exposição.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Quando saio de férias ou viagem curta levo uma câmara compacta ultra zoom porque desejo descansar. As vezes nem levo câmara.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não! Nunca podemos nos arrepender de nada. Sempre temos que tirar algo de aprendizado.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Meditando, assistindo filmes e seriados.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

— O que mais me influenciou foi conhecer as obras de johannes vermeer e Caravagio

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—O domínio da luz, foi um sacrifício gastei muito (dinheiro), por não ter um professor, minhas buscas foram no cinema, observando fotos e experimentando, totalmente autodidata.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Verdade.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—O encanto e a felicidade das pessoas ao receberem um trabalho executado por mim

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Não sei, sai de casa com dez anos e fui conquistar sonhos, era amado por eles e os amava muito. me permitiram buscar meu sonho tão cedo e a vida não permitia estarem ao meu lado fisicamente.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada. Sou assim por ter passado tudo que passei, até mesmo situações ruins, erros cometidos e etc. E me sinto feliz de como tudo é hoje!

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Não estamos só. Há planetas mais evoluídos, planetas em evolução outros ainda nascendo e provavelmente alguns morrendo, a vida é um fluxo, estamos em constante evolução e mudança.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—De verdade! Os brasileiros que lutam todos os dias em busca de um dia melhor do que o ontem, aquele que acredita, passa dia inteiro, de sol a sol, trabalhando em serviço braçal para dar educação e cultura aos seus filhos.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—O corrupto.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Estudo, artesanato, móveis para a casa, cozinho, tomo um chimarrão ou um vinho.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—O estresse, a irritação.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando, do outro lado da rua vejo um casal sair do estúdio sorrindo e trocando beijos por estarem com um álbum debaixo do braço que superou suas expectativas.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Não! Somos evolução permanente, o que hoje é proibido ou definido a um sexo, amanhã pode ser o que há de moderno. O tradicional morre apesar de vivermos como nossos pais.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim! Muita facilidade.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Em algum lugar tranquilo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Quando criança? Matar passarinho.
Sem pensar? Fotografar para uma perícia, tive que segurar o vômito (não tinha mascara, era na cara limpa mesmo e o corpo passava de oito dias).
Na adolescência? Não aceitar o convite de ir para o Rio de Janeiro para ser fotografo aéreo na aeronáutica quando tinha 17 anos. (acreditava não ter competência)

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Sim! Vi um mágico fazer a seguinte pergunta "você é feliz ou é casado".
Eu faria e faço a seguinte pergunta: VOCÊ É FELIZ OU SOLTEIRO.
Alguém compreende realmente o que é o amor, quem compreende sabe muito bem que existe vida e a vida a dois é melhor que a vida a um. Tem conflito? Lógico! Para quem é normal e equilibrado.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Fui piadista por um bom tempo, cansei.
Mas sempre tem aquela pra falar na hora, não é?! ;)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Gosto, com certeza! A companhia de animais sempre nos fazem mais amáveis e felizes. São nossos melhores amigos, não tem como negar.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Ninguém, aprendi a amar o outro muito cedo.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Silenciar a mente e sentir o fluxo.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Se preocupar com o externo, tudo te incomoda, quando deixamos o externo e voltamos para o nosso interior sem cobrança, só observando não existe irritação.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Muitas coisas. Sempre há o que melhorar.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Minha atenção e cuidado para com o outro.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Gostaria de poder levar ao mundo o silêncio interior para que todos tomassem suas decisões por si só, sem interferência do externo.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Respeite as tradições e a cultura do outro.
Respeite o sonho de alguém, mesmo que pareça brega.
Evite interferir nas cenas.
Guarde o ego consigo e valorize o cliente, mesmo que seja chato.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Primeiro observaria.
Que tipo de alienígena você se refere?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Assisto filme observando a fotografia, muitas das vezes não me ligo ao roteiro, assisto todos os gêneros. Há filmes que percebo que são bons e assisto de novo para apreciar a história e elevar a alma, porém a fotografia vem em primeiro lugar.
Técnica que utilizei na adolescência para me tornar o melhor fotografo da cidade, já que não existia professores de fotografia no interior.
Não escolheria o gênero e sim a fotografia.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Continuar amando a profissão. E sempre levando a história de cada um que fotografo para sempre!