Nhiếp ảnh gia Pedro Zorzall

—Bạn có ăn ảnh không?

—Sim! As pessoas sempre dizem que fico muito bem na foto. Eu gravei alguns videos de aula de fotografia e sem problema com fotogenia.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Minha história se inicia aos 15 anos quando entrei para um estúdio no setor de serviço geral e com 6 meses eu já era um dos fotógrafos principais. Isto aconteceu no ES. Mudei para Minas Gerais para fazer curso superior e como sempre fotografei no estilo foto jornalismo, entrei no casamento sem perceber, devido ao meu estilo passei a ser chamado constantemente para fotografar, pois, sou espontâneo e historiador em evento de matrimônio.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz e sombra – equipamento – principalmente lente com boa luminosidade. Prezo por bons equipamentos e estudo luz permanentemente para compreendê-la melhor.
Outro fator que não abro mão e utilizar as teorias de Fibonacci.
Mas o que mais valorizo realmente na foto de casamento é o Equilíbrio.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—É minha paixão! Sempre procuro ir para lugares em que nunca fui, principalmente cidades do interior.
Amo sair da cidade e fotografar em lugares mais distantes e ir sempre aprendendo sobre a vida, em cada lugar.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Estar com pessoas e, principalmente, sempre fazendo novas amizades.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—O externo em minha profissão nunca me estressa, pode existir momentos que fico chateado, mas é momentâneo, não saberia enumerar algo que menos gosto, amo muito o que faço.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Complexo, estamos em faze de decadência devido a desvalorização da profissão e vivemos uma falsa crença universal "em que qualquer pessoa fotografa bem". O número de fotógrafos e parentes fotografos que surgem a cada dia sem valorizar o que fazem assusta.
Sou otimista e ao fazer uma retrospectiva da história vejo que em alguns anos a fotografia de casamento será mais valorizada, as pessoas estão conhecendo e aprendendo mais sobre ela, os quais, na medida que aprendem são mais exigentes para com o registro do casamento. Creio que haverá uma elevação e valorização do produto.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Contar a história passo a passo para que no futuro, o casal possa rever o momento sem pular capítulos do dia tão sonhado.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Normal. Procuro sempre evoluir e corrigir, sou muito ético e jamais entro em confronto com o interlocutor. Paro e ouço. Normalmente procuro reverter a situação com trabalho.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim! Existem muitas. Felizmente várias tendências cumprem seu tempo e desapareceram. minha preocupação é nunca fotografar no modismo, pois, a moda permanece, mas o modismo passa e depois fica como uma marca de uma época, muitos não se identificam com isso.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Identificação com o trabalho e empatia com o profissional.
É necessário um Portfólio honesto, bonito e convincente.
O vendedor (fotografo), deve ser simpático, honesto e estar pronto para registrar os sonhos e fantasias do casal.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Invadir o espaço do casal e familiares, cada família tem seu sistema de crença e sua ética, entender cada grupo e respeita-lo é necessário.
O fotografo nunca deve ultrapassar o limite.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—São inúmeras: Detalhes, reflexos, luzes, antecipação da cena, etc...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Estar no lugar certo, no momento certo.
Fotografias que causam impacto e desejo de telas.
Imagens que registram a verdade, quando são observadas, o observador passa e se identifica com o momento registrado.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Tem vários que merecem este título, prefiro não opinar.

—Bạn muốn chụp ai?

—União de Homo Afetivos.
Fotografar mais casamentos no interior do Brasil.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não! Sempre é bom mudar, sair da zona de conforto e aprender com cada momento de evolução.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Com vários fotógrafos brasileiros. Admiro muitos. Creio ser muito gratificante fotografar com alguns e partilhar conhecimento.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Com a aposentadoria, um fotógrafo se encontra atrás das lentes, aposentar é não poder enxergar a luz, ou ver a alma das pessoas.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Foi aos meus 16 anos. Quando fiz meu primeiro casamento sozinho, sem assistente ou outro profissional para me apoiar. O fotógrafo principal não foi ao casamento e tive que substitui-lo. Fotografei e de imediato recebi o cargo de principal fotografo da empresa, fiquei sem dormir, "de felicidade ou de medo".

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—AANG – Avatar a Lenda de Aang. É um personagem que identifico muito, por sua simpatia e preocupação com o outro. Luta por justiça e equilíbrio de todas as Nações.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—A minha inspiração é a busca pelo novo. Sou eclético, sempre valorizo o que estou vendo e dentro desta busca nunca nomeei alguém para me inspirar porque aprecio o trabalho de cada um com muito respeito e aprendizado.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Acredito que o sucesso não é possuir riqueza, abundância material e uma gorda conta bancaria, isso nem sempre deixa as pessoas felizes.
O sucesso é a realização de um projeto que causa no outro uma satisfação de poder usufruir e sentir-se feliz com o que a pessoa de sucesso apresenta e conquista. É uma realização em conjunto.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—É nato do ser humano o desejo de ser amado e respeitado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Não me divulgar, acreditar que as pessoas podiam me encontrar e me quererem como profissional de seu evento por si só (por milagre ou por talento me mantive no mercado por muitos anos assim), sempre deixei que os outros falassem por mim.
Até tomar consciência e me divulgar passaram alguns bons anos de minha carreira e com isso nunca apresentei um trabalho autoral e nem produzi minha tão sonha exposição.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Quando saio de férias ou viagem curta levo uma câmara compacta ultra zoom porque desejo descansar. As vezes nem levo câmara.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não! Nunca podemos nos arrepender de nada. Sempre temos que tirar algo de aprendizado.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Meditando, assistindo filmes e seriados.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

— O que mais me influenciou foi conhecer as obras de johannes vermeer e Caravagio

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—O domínio da luz, foi um sacrifício gastei muito (dinheiro), por não ter um professor, minhas buscas foram no cinema, observando fotos e experimentando, totalmente autodidata.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Verdade.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—O encanto e a felicidade das pessoas ao receberem um trabalho executado por mim

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Não sei, sai de casa com dez anos e fui conquistar sonhos, era amado por eles e os amava muito. me permitiram buscar meu sonho tão cedo e a vida não permitia estarem ao meu lado fisicamente.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada. Sou assim por ter passado tudo que passei, até mesmo situações ruins, erros cometidos e etc. E me sinto feliz de como tudo é hoje!

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Não estamos só. Há planetas mais evoluídos, planetas em evolução outros ainda nascendo e provavelmente alguns morrendo, a vida é um fluxo, estamos em constante evolução e mudança.

—Ai là người hùng của bạn?

—De verdade! Os brasileiros que lutam todos os dias em busca de um dia melhor do que o ontem, aquele que acredita, passa dia inteiro, de sol a sol, trabalhando em serviço braçal para dar educação e cultura aos seus filhos.

—Bạn không tôn trọng ai?

—O corrupto.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Estudo, artesanato, móveis para a casa, cozinho, tomo um chimarrão ou um vinho.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—O estresse, a irritação.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando, do outro lado da rua vejo um casal sair do estúdio sorrindo e trocando beijos por estarem com um álbum debaixo do braço que superou suas expectativas.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Não! Somos evolução permanente, o que hoje é proibido ou definido a um sexo, amanhã pode ser o que há de moderno. O tradicional morre apesar de vivermos como nossos pais.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim! Muita facilidade.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Em algum lugar tranquilo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Quando criança? Matar passarinho.
Sem pensar? Fotografar para uma perícia, tive que segurar o vômito (não tinha mascara, era na cara limpa mesmo e o corpo passava de oito dias).
Na adolescência? Não aceitar o convite de ir para o Rio de Janeiro para ser fotografo aéreo na aeronáutica quando tinha 17 anos. (acreditava não ter competência)

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sim! Vi um mágico fazer a seguinte pergunta "você é feliz ou é casado".
Eu faria e faço a seguinte pergunta: VOCÊ É FELIZ OU SOLTEIRO.
Alguém compreende realmente o que é o amor, quem compreende sabe muito bem que existe vida e a vida a dois é melhor que a vida a um. Tem conflito? Lógico! Para quem é normal e equilibrado.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Fui piadista por um bom tempo, cansei.
Mas sempre tem aquela pra falar na hora, não é?! ;)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Gosto, com certeza! A companhia de animais sempre nos fazem mais amáveis e felizes. São nossos melhores amigos, não tem como negar.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ninguém, aprendi a amar o outro muito cedo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Silenciar a mente e sentir o fluxo.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Se preocupar com o externo, tudo te incomoda, quando deixamos o externo e voltamos para o nosso interior sem cobrança, só observando não existe irritação.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Muitas coisas. Sempre há o que melhorar.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Minha atenção e cuidado para com o outro.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Gostaria de poder levar ao mundo o silêncio interior para que todos tomassem suas decisões por si só, sem interferência do externo.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Respeite as tradições e a cultura do outro.
Respeite o sonho de alguém, mesmo que pareça brega.
Evite interferir nas cenas.
Guarde o ego consigo e valorize o cliente, mesmo que seja chato.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Primeiro observaria.
Que tipo de alienígena você se refere?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Assisto filme observando a fotografia, muitas das vezes não me ligo ao roteiro, assisto todos os gêneros. Há filmes que percebo que são bons e assisto de novo para apreciar a história e elevar a alma, porém a fotografia vem em primeiro lugar.
Técnica que utilizei na adolescência para me tornar o melhor fotografo da cidade, já que não existia professores de fotografia no interior.
Não escolheria o gênero e sim a fotografia.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Continuar amando a profissão. E sempre levando a história de cada um que fotografo para sempre!