ช่างภาพ Paula Khalil

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Coração, cena e LUZ!

—คุณรักการเดินทางไหม?

—SIM

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—A limitação de certos equipamentos.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Empatia

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Cenários não convencionais.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—nenhum.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—O nascimento do meu filho.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Joana D´Arc

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Não saber cobrar o valor justo.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—As limitações do equipamento.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—A Essência.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Os poder de sonhar.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mais.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Absolutamente NADA.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Acredito.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Fotografo.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Minhas dores.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Sempre.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—nunca.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Ter um sócio.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Existe vida em tudo.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Amo igual gente.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Falta de empatia.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Falta de conhecimento.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ansiedade.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—O meu melhor.