Фотограф Paula Khalil

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—Чи ви фотогенічні?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Coração, cena e LUZ!

—Чи любите ви подорожувати?

—SIM

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—A limitação de certos equipamentos.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Empatia

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Cenários não convencionais.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—nenhum.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—O nascimento do meu filho.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Joana D´Arc

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Não saber cobrar o valor justo.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—As limitações do equipamento.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—A Essência.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Os poder de sonhar.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mais.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Absolutamente NADA.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Acredito.

—Хто є вашими героями?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—Кого ви не поважаєте?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Fotografo.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Minhas dores.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Sempre.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—nunca.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim.

—Де ви хотіли б жити?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Ter um sócio.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Existe vida em tudo.

—Ви любите собак чи котів?

—Amo igual gente.

—Кого або що ви ненавидите?

—Falta de empatia.

—Найкраща річ у житті - це:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Falta de conhecimento.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Ansiedade.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—Завтра я піду і...

—O meu melhor.