ช่างภาพ Oscar Yian

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Intento serlo en cada toma ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Por invitación de un amigo fotógrafo, necesitaba una 2da cámara y lo ayude. Esa noche conocí un nuevo estilo que me encanto, creo que fue la montaña rusa de emociones que se vive ese día por parte de los novios y que nos dejen la tarea de poder capturar para su futuro esos momentos me hizo sentir muy especial.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Que entregue el mensaje que se desea... Que se pueda sentir la foto.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Mucho, es un sueño que siempre quiero cumplir.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ser el autor de una imagen que puede hacer sentir diversas emociones a los novios... principalmente eso me encanta. Luego esta que te haces de amigos, muchos amigos gracias a esta profesión.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Que se agote la memoria de la cámara LOL.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Creo que cada vez veo más estilos, novedosos y artísticos... además más gente queriendo ser fotógrafos, y eso nos obliga a siempre buscar algo que ofrecer además de lo que ya se conoce. Y siempre hay sorpresas con grandes fotógrafos por todo el mundo.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—El saber la responsabilidad que tenemos, y lo que nos hace sentir cuando vemos a nuestros clientes más que satisfechos.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Depende de quien sea y que tipo de critica... Puede ser desde ignorar completamente su existencia hasta escuchar y ver el aporte que ofrece.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Creo que empiezo a ver novios más exigentes y atrevidos, lo que hace realizar al fusión de estilos... una reportaje artístico parece ser la combinación en tendencia.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Que realmente elijan con el "corazón" y no me voy a algo "cursi" o "cliche" si no que realmente vean el trabajo del fotógrafo y decidan según su estilo, según sus sensaciones que sean a los que están buscando.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—ridiculizar o humillar a alguien... la verdad, nunca había pensado en esto... pero siento que eso seria.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Creo que es la capacidad de estar en el momento justo, mirando con el lente justo en el lugar justo... La experiencia nos regala una gran habilidad, predecir esos momentos para estar ahí... justo en el momento. Por no mencionar las técnicas o estilos para darle peso a esos momentos.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Principalemente que sea bella... Que sea agradable de ver y eso creo que es un poco subjetivo pero pudiésemos mencionar o notar ciertos patrones.. armonía, balance, composición, mensaje, iluminación, etc.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Los Amateurs, todos los nuevos fotógrafos que no se limitan y buscan dejar huella. Hay mucha gente muy talentosa que sólo hay que darles un empujón u oportunidad.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A mi mismo... siempre pienso en mi boda y poder cubrirla. No se, quizá por saber que no tengo una buenas fotos de mi boda. Y obviamente a mi hijos en su boda, sería grandioso.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No... aún. Jajaja.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—No es que me preocupe, es mas bien algo que siempre tengo pendiente, es tener la capacidad de crear algo nuevo... diferente con cada evento. No caer en las mismas fotos, buscar pequeños detalles que puedan variar sin dejar de ser yo mismo.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cuando estuve en bancarrota, sin trabajo, sin proyectos... después de un fraude que me cometieron... fue muy impactante para mi, fue un duro par de años.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—LOL am... creo que Spiderman... poder balancearte y tener una super habilidad acrobática y trepar paredes!!! jejejeje además igual es fotógrafo.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis esposa e hijos... mi familia. Definitivo. Por que cuando más necesitaba fuerza, motivación para seguir luchando, para pararme después del robo que me llevo a perder todo no encontraba "ganas" hasta que un día no tuve para comprar un jugo que mi hijo toma... cuando me di cuenta que no podía comprarle ese jugo de $5 pesos (Cuarto de dolar aprox) me pare y salí a empezar de nuevo... y desde ese día me di cuenta que tengo los mejores motivos para salir adelante.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Tengo mi definición de "libro": Fracasar tantas veces y tan rápido como puedas te llevará al éxito en algún punto. La cosa es no rendirse aunque el mundo de grite que no te levantes. Una manera de medirlo que me encanta es partir mis metas en pequeñas metas, así cada vez que logro alguna se que estoy un poco más cerca de algo más grande.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Creo que prefiero el respeto, si hay respeto se entiende que se reconoce a uno como alguien con talento, habilidad o algún motivo que haga que se te respete, aunque no siempre guste a los demás.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No haber empezado ayer.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Además de lo común, me gusta llevar un plan e información de donde estoy yendo. Esto para sacar el máximo provecho, y obvio muchas tarjetas de memoria.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, soy ing. de sistemas... esta en mi probar todo tipo de gadgets... no me arrepiento, pero ciertamente hay mucho que eh comprado que ni se porque lo compre o para que sirven jejejejeje

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Capacitación constante... siempre leyendo y documentándome, asistiendo a los workshop de los compañeros... desde los reconocidos mundiales hasta compañeros locales... si no me gusta lo que estoy leyendo o aprendiendo me esfuerzo para tratar de ver valor en ello.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Uyyy... al polémico Fran Russo, su manera de ver la fotografía de bodas, se me hizo muy sensata y me funciona... de ahí hay mucha influencia de otros fotógrafos. Y no sólo por sus fotos, si no por sus personalidades y maneras de ver el negocio, la vida, la familia... todo influye para mi.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—El peso de las cámaras jajajajaja... y los lentes.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Deseo que puedan volver a sentir la emoción de ese día, que sea real la sensación, que se erice la piel.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La sensación de entregar un trabajo que guste... que llegue al corazón... además de poder crear arte con los novios y saber que puede ser apreciado al correr de los años, además poder vivir de esto, es no tener que trabajar nunca más... ¿Me explico?

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Para nada, estoy donde estoy por todos y cada decisión tomada por mi y ellos en el pasado, les agradezco mucho su apoyo en esto, mucho.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada, como mencione, estoy donde estoy por mi pasado.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Que ojalá viva para llegar a conocerlos.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Spiderman... Mis héroes... no se, no lo había pensado. Creo que las personas que se preocupan más por ayudar a otras personas, que así mismos, las que lograron encontrar la paz en su vida y los que viven sus sueños como una realidad.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—No me gusta hablar de cosas negativas, pero quizá por aquellos que no respeten la vida animal, humana, de las mujeres y de los niños.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Me debato entre leer y jugar un video juego que no diré su nombre porque lo quiero dejar jajajajaja...

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—jajajaja... yo despertando.... ?

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Si y no, si a la pareja le sirve no le veo nada de malo, si no, tampoco pasa nada.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, ahora si.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nueva zelanda

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—hacerme pasar por personal de la universidad (era alumno) para conseguir el nombre y teléfono de un chico para una amiga.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Mucha... jajajaja

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Soy malísimo para los chistes, jajajaja... Al menos el que me se no lo puedo contar por aquí. LOL

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Ambos

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Así odiar a alguien no creo, y alguna cosa... Odio el sabor y olor del huevo revuelto con cebolla.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—A los negativos que se cruzan

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—El respeto y cuidado por la naturaleza

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi hábitos alimenticios jejejejeje... debería comer mejor.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Save the world... Cuidar el planeta y los animales.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Si, que empiecen ya! la mejor escuela es la experiencia... no se bloqueen con encontrar su estilo o tener un "nombre"... este sólo llegará en su momento correcto pero sólo si están haciendo fotos.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Jajajajaja... Vienen en paz?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Creo que me gustaría de acción o ciencia ficción, igual en alguna de inspiración.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Mi mejor foto... ;)