Nhiếp ảnh gia Oscar Yian

—Bạn có ăn ảnh không?

—Intento serlo en cada toma ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Por invitación de un amigo fotógrafo, necesitaba una 2da cámara y lo ayude. Esa noche conocí un nuevo estilo que me encanto, creo que fue la montaña rusa de emociones que se vive ese día por parte de los novios y que nos dejen la tarea de poder capturar para su futuro esos momentos me hizo sentir muy especial.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Que entregue el mensaje que se desea... Que se pueda sentir la foto.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Mucho, es un sueño que siempre quiero cumplir.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ser el autor de una imagen que puede hacer sentir diversas emociones a los novios... principalmente eso me encanta. Luego esta que te haces de amigos, muchos amigos gracias a esta profesión.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que se agote la memoria de la cámara LOL.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Creo que cada vez veo más estilos, novedosos y artísticos... además más gente queriendo ser fotógrafos, y eso nos obliga a siempre buscar algo que ofrecer además de lo que ya se conoce. Y siempre hay sorpresas con grandes fotógrafos por todo el mundo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—El saber la responsabilidad que tenemos, y lo que nos hace sentir cuando vemos a nuestros clientes más que satisfechos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Depende de quien sea y que tipo de critica... Puede ser desde ignorar completamente su existencia hasta escuchar y ver el aporte que ofrece.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que empiezo a ver novios más exigentes y atrevidos, lo que hace realizar al fusión de estilos... una reportaje artístico parece ser la combinación en tendencia.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que realmente elijan con el "corazón" y no me voy a algo "cursi" o "cliche" si no que realmente vean el trabajo del fotógrafo y decidan según su estilo, según sus sensaciones que sean a los que están buscando.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—ridiculizar o humillar a alguien... la verdad, nunca había pensado en esto... pero siento que eso seria.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Creo que es la capacidad de estar en el momento justo, mirando con el lente justo en el lugar justo... La experiencia nos regala una gran habilidad, predecir esos momentos para estar ahí... justo en el momento. Por no mencionar las técnicas o estilos para darle peso a esos momentos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Principalemente que sea bella... Que sea agradable de ver y eso creo que es un poco subjetivo pero pudiésemos mencionar o notar ciertos patrones.. armonía, balance, composición, mensaje, iluminación, etc.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Los Amateurs, todos los nuevos fotógrafos que no se limitan y buscan dejar huella. Hay mucha gente muy talentosa que sólo hay que darles un empujón u oportunidad.

—Bạn muốn chụp ai?

—A mi mismo... siempre pienso en mi boda y poder cubrirla. No se, quizá por saber que no tengo una buenas fotos de mi boda. Y obviamente a mi hijos en su boda, sería grandioso.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No... aún. Jajaja.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—No es que me preocupe, es mas bien algo que siempre tengo pendiente, es tener la capacidad de crear algo nuevo... diferente con cada evento. No caer en las mismas fotos, buscar pequeños detalles que puedan variar sin dejar de ser yo mismo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando estuve en bancarrota, sin trabajo, sin proyectos... después de un fraude que me cometieron... fue muy impactante para mi, fue un duro par de años.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—LOL am... creo que Spiderman... poder balancearte y tener una super habilidad acrobática y trepar paredes!!! jejejeje además igual es fotógrafo.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mis esposa e hijos... mi familia. Definitivo. Por que cuando más necesitaba fuerza, motivación para seguir luchando, para pararme después del robo que me llevo a perder todo no encontraba "ganas" hasta que un día no tuve para comprar un jugo que mi hijo toma... cuando me di cuenta que no podía comprarle ese jugo de $5 pesos (Cuarto de dolar aprox) me pare y salí a empezar de nuevo... y desde ese día me di cuenta que tengo los mejores motivos para salir adelante.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Tengo mi definición de "libro": Fracasar tantas veces y tan rápido como puedas te llevará al éxito en algún punto. La cosa es no rendirse aunque el mundo de grite que no te levantes. Una manera de medirlo que me encanta es partir mis metas en pequeñas metas, así cada vez que logro alguna se que estoy un poco más cerca de algo más grande.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Creo que prefiero el respeto, si hay respeto se entiende que se reconoce a uno como alguien con talento, habilidad o algún motivo que haga que se te respete, aunque no siempre guste a los demás.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No haber empezado ayer.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Además de lo común, me gusta llevar un plan e información de donde estoy yendo. Esto para sacar el máximo provecho, y obvio muchas tarjetas de memoria.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, soy ing. de sistemas... esta en mi probar todo tipo de gadgets... no me arrepiento, pero ciertamente hay mucho que eh comprado que ni se porque lo compre o para que sirven jejejejeje

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Capacitación constante... siempre leyendo y documentándome, asistiendo a los workshop de los compañeros... desde los reconocidos mundiales hasta compañeros locales... si no me gusta lo que estoy leyendo o aprendiendo me esfuerzo para tratar de ver valor en ello.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Uyyy... al polémico Fran Russo, su manera de ver la fotografía de bodas, se me hizo muy sensata y me funciona... de ahí hay mucha influencia de otros fotógrafos. Y no sólo por sus fotos, si no por sus personalidades y maneras de ver el negocio, la vida, la familia... todo influye para mi.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—El peso de las cámaras jajajajaja... y los lentes.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo que puedan volver a sentir la emoción de ese día, que sea real la sensación, que se erice la piel.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La sensación de entregar un trabajo que guste... que llegue al corazón... además de poder crear arte con los novios y saber que puede ser apreciado al correr de los años, además poder vivir de esto, es no tener que trabajar nunca más... ¿Me explico?

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Para nada, estoy donde estoy por todos y cada decisión tomada por mi y ellos en el pasado, les agradezco mucho su apoyo en esto, mucho.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada, como mencione, estoy donde estoy por mi pasado.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que ojalá viva para llegar a conocerlos.

—Ai là người hùng của bạn?

—Spiderman... Mis héroes... no se, no lo había pensado. Creo que las personas que se preocupan más por ayudar a otras personas, que así mismos, las que lograron encontrar la paz en su vida y los que viven sus sueños como una realidad.

—Bạn không tôn trọng ai?

—No me gusta hablar de cosas negativas, pero quizá por aquellos que no respeten la vida animal, humana, de las mujeres y de los niños.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Me debato entre leer y jugar un video juego que no diré su nombre porque lo quiero dejar jajajajaja...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—jajajaja... yo despertando.... ?

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si y no, si a la pareja le sirve no le veo nada de malo, si no, tampoco pasa nada.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, ahora si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Nueva zelanda

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—hacerme pasar por personal de la universidad (era alumno) para conseguir el nombre y teléfono de un chico para una amiga.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Mucha... jajajaja

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Soy malísimo para los chistes, jajajaja... Al menos el que me se no lo puedo contar por aquí. LOL

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambos

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Así odiar a alguien no creo, y alguna cosa... Odio el sabor y olor del huevo revuelto con cebolla.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—A los negativos que se cruzan

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—El respeto y cuidado por la naturaleza

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi hábitos alimenticios jejejejeje... debería comer mejor.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Save the world... Cuidar el planeta y los animales.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Si, que empiecen ya! la mejor escuela es la experiencia... no se bloqueen con encontrar su estilo o tener un "nombre"... este sólo llegará en su momento correcto pero sólo si están haciendo fotos.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Jajajajaja... Vienen en paz?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Creo que me gustaría de acción o ciencia ficción, igual en alguna de inspiración.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mi mejor foto... ;)