写真家Oscar Yian氏

—写真写りは良い方ですか？

—Intento serlo en cada toma ;)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Por invitación de un amigo fotógrafo, necesitaba una 2da cámara y lo ayude. Esa noche conocí un nuevo estilo que me encanto, creo que fue la montaña rusa de emociones que se vive ese día por parte de los novios y que nos dejen la tarea de poder capturar para su futuro esos momentos me hizo sentir muy especial.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Que entregue el mensaje que se desea... Que se pueda sentir la foto.

—旅行が好きですか？

—Mucho, es un sueño que siempre quiero cumplir.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ser el autor de una imagen que puede hacer sentir diversas emociones a los novios... principalmente eso me encanta. Luego esta que te haces de amigos, muchos amigos gracias a esta profesión.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Que se agote la memoria de la cámara LOL.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Creo que cada vez veo más estilos, novedosos y artísticos... además más gente queriendo ser fotógrafos, y eso nos obliga a siempre buscar algo que ofrecer además de lo que ya se conoce. Y siempre hay sorpresas con grandes fotógrafos por todo el mundo.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—El saber la responsabilidad que tenemos, y lo que nos hace sentir cuando vemos a nuestros clientes más que satisfechos.

—批判に対処するには？

—Depende de quien sea y que tipo de critica... Puede ser desde ignorar completamente su existencia hasta escuchar y ver el aporte que ofrece.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Creo que empiezo a ver novios más exigentes y atrevidos, lo que hace realizar al fusión de estilos... una reportaje artístico parece ser la combinación en tendencia.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Que realmente elijan con el "corazón" y no me voy a algo "cursi" o "cliche" si no que realmente vean el trabajo del fotógrafo y decidan según su estilo, según sus sensaciones que sean a los que están buscando.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—ridiculizar o humillar a alguien... la verdad, nunca había pensado en esto... pero siento que eso seria.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Creo que es la capacidad de estar en el momento justo, mirando con el lente justo en el lugar justo... La experiencia nos regala una gran habilidad, predecir esos momentos para estar ahí... justo en el momento. Por no mencionar las técnicas o estilos para darle peso a esos momentos.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Principalemente que sea bella... Que sea agradable de ver y eso creo que es un poco subjetivo pero pudiésemos mencionar o notar ciertos patrones.. armonía, balance, composición, mensaje, iluminación, etc.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Los Amateurs, todos los nuevos fotógrafos que no se limitan y buscan dejar huella. Hay mucha gente muy talentosa que sólo hay que darles un empujón u oportunidad.

—どんな人を撮影したいですか？

—A mi mismo... siempre pienso en mi boda y poder cubrirla. No se, quizá por saber que no tengo una buenas fotos de mi boda. Y obviamente a mi hijos en su boda, sería grandioso.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—No... aún. Jajaja.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—No es que me preocupe, es mas bien algo que siempre tengo pendiente, es tener la capacidad de crear algo nuevo... diferente con cada evento. No caer en las mismas fotos, buscar pequeños detalles que puedan variar sin dejar de ser yo mismo.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Cuando estuve en bancarrota, sin trabajo, sin proyectos... después de un fraude que me cometieron... fue muy impactante para mi, fue un duro par de años.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—LOL am... creo que Spiderman... poder balancearte y tener una super habilidad acrobática y trepar paredes!!! jejejeje además igual es fotógrafo.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Mis esposa e hijos... mi familia. Definitivo. Por que cuando más necesitaba fuerza, motivación para seguir luchando, para pararme después del robo que me llevo a perder todo no encontraba "ganas" hasta que un día no tuve para comprar un jugo que mi hijo toma... cuando me di cuenta que no podía comprarle ese jugo de $5 pesos (Cuarto de dolar aprox) me pare y salí a empezar de nuevo... y desde ese día me di cuenta que tengo los mejores motivos para salir adelante.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Tengo mi definición de "libro": Fracasar tantas veces y tan rápido como puedas te llevará al éxito en algún punto. La cosa es no rendirse aunque el mundo de grite que no te levantes. Una manera de medirlo que me encanta es partir mis metas en pequeñas metas, así cada vez que logro alguna se que estoy un poco más cerca de algo más grande.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Creo que prefiero el respeto, si hay respeto se entiende que se reconoce a uno como alguien con talento, habilidad o algún motivo que haga que se te respete, aunque no siempre guste a los demás.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—No haber empezado ayer.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Además de lo común, me gusta llevar un plan e información de donde estoy yendo. Esto para sacar el máximo provecho, y obvio muchas tarjetas de memoria.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—No, soy ing. de sistemas... esta en mi probar todo tipo de gadgets... no me arrepiento, pero ciertamente hay mucho que eh comprado que ni se porque lo compre o para que sirven jejejejeje

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Capacitación constante... siempre leyendo y documentándome, asistiendo a los workshop de los compañeros... desde los reconocidos mundiales hasta compañeros locales... si no me gusta lo que estoy leyendo o aprendiendo me esfuerzo para tratar de ver valor en ello.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Uyyy... al polémico Fran Russo, su manera de ver la fotografía de bodas, se me hizo muy sensata y me funciona... de ahí hay mucha influencia de otros fotógrafos. Y no sólo por sus fotos, si no por sus personalidades y maneras de ver el negocio, la vida, la familia... todo influye para mi.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—El peso de las cámaras jajajajaja... y los lentes.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Deseo que puedan volver a sentir la emoción de ese día, que sea real la sensación, que se erice la piel.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—La sensación de entregar un trabajo que guste... que llegue al corazón... además de poder crear arte con los novios y saber que puede ser apreciado al correr de los años, además poder vivir de esto, es no tener que trabajar nunca más... ¿Me explico?

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Para nada, estoy donde estoy por todos y cada decisión tomada por mi y ellos en el pasado, les agradezco mucho su apoyo en esto, mucho.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Nada, como mencione, estoy donde estoy por mi pasado.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Que ojalá viva para llegar a conocerlos.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Spiderman... Mis héroes... no se, no lo había pensado. Creo que las personas que se preocupan más por ayudar a otras personas, que así mismos, las que lograron encontrar la paz en su vida y los que viven sus sueños como una realidad.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—No me gusta hablar de cosas negativas, pero quizá por aquellos que no respeten la vida animal, humana, de las mujeres y de los niños.

—オフは何をしていますか？

—Me debato entre leer y jugar un video juego que no diré su nombre porque lo quiero dejar jajajajaja...

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—jajajaja... yo despertando.... ?

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Si y no, si a la pareja le sirve no le veo nada de malo, si no, tampoco pasa nada.

—簡単に友達になることができますか？

—Si, ahora si.

—どこに住みたいですか？

—Nueva zelanda

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—hacerme pasar por personal de la universidad (era alumno) para conseguir el nombre y teléfono de un chico para una amiga.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Mucha... jajajaja

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Soy malísimo para los chistes, jajajaja... Al menos el que me se no lo puedo contar por aquí. LOL

—犬や猫が好きですか？

—Ambos

—嫌いな人物や物はありますか？

—Así odiar a alguien no creo, y alguna cosa... Odio el sabor y olor del huevo revuelto con cebolla.

—人生における最高のこと：

—Mi familia

—人生で最も厄介なこと：

—A los negativos que se cruzan

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—El respeto y cuidado por la naturaleza

—自分を変えたいと思っていますか？

—Mi hábitos alimenticios jejejejeje... debería comer mejor.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Save the world... Cuidar el planeta y los animales.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Si, que empiecen ya! la mejor escuela es la experiencia... no se bloqueen con encontrar su estilo o tener un "nombre"... este sólo llegará en su momento correcto pero sólo si están haciendo fotos.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Jajajajaja... Vienen en paz?

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Creo que me gustaría de acción o ciencia ficción, igual en alguna de inspiración.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Mi mejor foto... ;)