ช่างภาพ Alvaro Levenfeld

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Nelle foto non mi piaccio mai, preferisco stare dall'altro lato della macchina fotografica.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Sono arrivato in questo settore grazie a una grande passione per la fotografia di ogni genere, ma trovo che il matrimonio rappresenti la più grande sfida per un fotografo...e io amo le sfide!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—In primis la luce, seguita dalla componente emozionale, dalla tecnica e dalla composizione fotografica.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, amo viaggiare perché è l'unico modo per scoprire nuove realtà e avere visioni più complete del mondo che ci circonda.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Stare a contatto con le persone, conoscerne di nuove e condividere con loro i momenti più felici. Inoltre, ogni volta che guardo attraverso l'obbiettivo scopro qualcosa di nuovo e questo è in assoluto la cosa più appagante per me: questo lavoro non mi annoia mai!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Talvolta non veniamo rispettati come professionisti: per gli invitati al matrimonio spesso un fotografo è di impiccio.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—A prescindere da come sarà, cercherò di aggiornarmi per affrontare al meglio ogni novità introdotta in questo settore, in modo da essere sempre al passo con i tempi.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Il momento della funzione è magico e mi emoziona sempre come la prima volta. La fotografia di matrimonio è speciale perché è un momento unico e irripetibile che deve essere colto in ogni sua sfaccettatura al momento giusto, senza margine d'errore...proprio in questo consiste la sua sfida.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Credo bene, a patto che siano critiche costruttive: esse mi permettono di crescere sia dal lato professionale che umano.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Gli sposi dovrebbero considerare la serietà, l'affidabilità e l'esperienza del fotografo, perché il matrimonio non ammette errori. In secondo luogo dovrebbero guardare lo stile e il background fotografico del fotografo per vedere se è affine al proprio gusto.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Chiunque sia disposto a farsi fotografare.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Per ora non me ne viene in mente nessuno, sono sempre aperto a nuove suggestioni fotografiche.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Per me raggiungere il successo significa stare bene con me stesso e amare ciò che faccio.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Non ho mai smesso di studiare. Cerco di migliorarmi ogni giorno con ogni strumento a mia disposizione da 25 anni.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Sperare ogni giorno di scattare la mia foto migliore.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quasi mai. Sono molto critico nei miei confronti, ma questo mi sprona a migliorarmi sempre.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, sono piuttosto socievole a amo chiacchierare anche con persone appena conosciute.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Al mare con un clima mite.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La mia famiglia.