Φωτογράφος Alvaro Levenfeld

—Έχετε φωτογένεια;

—Nelle foto non mi piaccio mai, preferisco stare dall'altro lato della macchina fotografica.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Sono arrivato in questo settore grazie a una grande passione per la fotografia di ogni genere, ma trovo che il matrimonio rappresenti la più grande sfida per un fotografo...e io amo le sfide!

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—In primis la luce, seguita dalla componente emozionale, dalla tecnica e dalla composizione fotografica.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si, amo viaggiare perché è l'unico modo per scoprire nuove realtà e avere visioni più complete del mondo che ci circonda.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Stare a contatto con le persone, conoscerne di nuove e condividere con loro i momenti più felici. Inoltre, ogni volta che guardo attraverso l'obbiettivo scopro qualcosa di nuovo e questo è in assoluto la cosa più appagante per me: questo lavoro non mi annoia mai!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Talvolta non veniamo rispettati come professionisti: per gli invitati al matrimonio spesso un fotografo è di impiccio.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—A prescindere da come sarà, cercherò di aggiornarmi per affrontare al meglio ogni novità introdotta in questo settore, in modo da essere sempre al passo con i tempi.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Il momento della funzione è magico e mi emoziona sempre come la prima volta. La fotografia di matrimonio è speciale perché è un momento unico e irripetibile che deve essere colto in ogni sua sfaccettatura al momento giusto, senza margine d'errore...proprio in questo consiste la sua sfida.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Credo bene, a patto che siano critiche costruttive: esse mi permettono di crescere sia dal lato professionale che umano.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Gli sposi dovrebbero considerare la serietà, l'affidabilità e l'esperienza del fotografo, perché il matrimonio non ammette errori. In secondo luogo dovrebbero guardare lo stile e il background fotografico del fotografo per vedere se è affine al proprio gusto.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Chiunque sia disposto a farsi fotografare.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Per ora non me ne viene in mente nessuno, sono sempre aperto a nuove suggestioni fotografiche.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Per me raggiungere il successo significa stare bene con me stesso e amare ciò che faccio.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Non ho mai smesso di studiare. Cerco di migliorarmi ogni giorno con ogni strumento a mia disposizione da 25 anni.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Sperare ogni giorno di scattare la mia foto migliore.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quasi mai. Sono molto critico nei miei confronti, ma questo mi sprona a migliorarmi sempre.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, sono piuttosto socievole a amo chiacchierare anche con persone appena conosciute.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Al mare con un clima mite.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La mia famiglia.