写真家Alvaro Levenfeld氏

—写真写りは良い方ですか？

—Nelle foto non mi piaccio mai, preferisco stare dall'altro lato della macchina fotografica.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Sono arrivato in questo settore grazie a una grande passione per la fotografia di ogni genere, ma trovo che il matrimonio rappresenti la più grande sfida per un fotografo...e io amo le sfide!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—In primis la luce, seguita dalla componente emozionale, dalla tecnica e dalla composizione fotografica.

—旅行が好きですか？

—Si, amo viaggiare perché è l'unico modo per scoprire nuove realtà e avere visioni più complete del mondo che ci circonda.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Stare a contatto con le persone, conoscerne di nuove e condividere con loro i momenti più felici. Inoltre, ogni volta che guardo attraverso l'obbiettivo scopro qualcosa di nuovo e questo è in assoluto la cosa più appagante per me: questo lavoro non mi annoia mai!

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Talvolta non veniamo rispettati come professionisti: per gli invitati al matrimonio spesso un fotografo è di impiccio.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—A prescindere da come sarà, cercherò di aggiornarmi per affrontare al meglio ogni novità introdotta in questo settore, in modo da essere sempre al passo con i tempi.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Il momento della funzione è magico e mi emoziona sempre come la prima volta. La fotografia di matrimonio è speciale perché è un momento unico e irripetibile che deve essere colto in ogni sua sfaccettatura al momento giusto, senza margine d'errore...proprio in questo consiste la sua sfida.

—批判に対処するには？

—Credo bene, a patto che siano critiche costruttive: esse mi permettono di crescere sia dal lato professionale che umano.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Gli sposi dovrebbero considerare la serietà, l'affidabilità e l'esperienza del fotografo, perché il matrimonio non ammette errori. In secondo luogo dovrebbero guardare lo stile e il background fotografico del fotografo per vedere se è affine al proprio gusto.

—どんな人を撮影したいですか？

—Chiunque sia disposto a farsi fotografare.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Per ora non me ne viene in mente nessuno, sono sempre aperto a nuove suggestioni fotografiche.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Per me raggiungere il successo significa stare bene con me stesso e amare ciò che faccio.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Non ho mai smesso di studiare. Cerco di migliorarmi ogni giorno con ogni strumento a mia disposizione da 25 anni.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Sperare ogni giorno di scattare la mia foto migliore.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Quasi mai. Sono molto critico nei miei confronti, ma questo mi sprona a migliorarmi sempre.

—簡単に友達になることができますか？

—Si, sono piuttosto socievole a amo chiacchierare anche con persone appena conosciute.

—どこに住みたいですか？

—Al mare con un clima mite.

—人生における最高のこと：

—La mia famiglia.