ช่างภาพ Nikita Kulikov

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Jeder Mensch ist fotogen, sogar der, der sich hinter Kamera versteckt.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Die Leute fragen mich einfach immer wieder ob ich deren Hochzeit fotografieren kann.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Emotionen, die über das Bild weitergegeben können. Der Rest, wie Schnitt, Perspektive, Licht ist auch wichtig, dennoch an erste Stelle sind die Emotionen.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ja, ich bin sehr gerne unterwegs. Daher mag ich auch meiner Arbeit.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Die Vielfältigkeit. Dankbar meinem Beruf war ich schon dort, wo nicht jeder Mensch gewesen ist. Auch die Möglichkeit neue Leute kennen zu lernen, neue Orte zu sehen und die Welt zu erleben.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Man trifft manchmal geizige Leute, die die Arbeit von anderen nicht schätzen.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Es ist schwer zu sagen, aber solange es Standesämter und Hochzeiten gibt, wird es sich nicht viel ändern.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—die Momente.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ich mag Kritik, sofern diese objektiv ist. Die hilft sich weiter zu entwickeln.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—ja, Momentan ist Fotoboth und manchmal Hobbyfotografen als Trend anzusehen. Das zweite ist aber wieder auf dem Weg zum Aussterben.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Persönliche Sympathie und natürlich müssen auch die Bilder vom Fotografen gefallen.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Es ist nichts verboten, sofern alle sich wohl fühlen und Spaß daran haben.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Die frage ist nicht was, sondern wie.
Und die andere Menschen bemerken schon vieles, die wissen nur nicht, dass man es auch schön und interessant darstellen kann.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ich fotografiere in vielen Bereichen und habe auch schon vieles durch die Linse gesehen. Das einzige, was ich noch nicht gemacht habe ist die Kriegsfotografie.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Die Tabus in dem Beruf sind die selben, wie im Leben.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ich habe mit 9 Jahren paar Monate auf den alten Wikingerschiffen gesegelt.
Ohne Motor, nur mit Segel und Mannschaftskraft. Das war spannend und interessant.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Die Frauen.
Weil ich ein Man bin.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Man kann den nicht messen.
Erfolgreich ist man dann, wenn man mit sich selber zufrieden ist.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Es muss eine Mischung sein.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—ich habe zu spät damit angefangen.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Nein, denn ich kaufe Equipment nur wenn ich es benötige und wenn es sich rentiert. Für einmalige Projekte kann man auch was mieten.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ich suche mir Fotografen aus, deren Bilder mich ansprechen und nehme bei den Seminaren, die diese Fotografen anbieten teil.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Dass man nie für umsonst arbeiten sollte.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—ich liebe es zu fotografieren, da brauche ich keine Motivation.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—nein, es was ausreichend. :)

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Solange ich dort nicht war, kann ich es nicht beurteilen.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Die meisten Helden sind uns unbekannt, da diese unter uns sind.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Ich reise gerne, aber Momentan verbringe auch sehr viel Zeit beim Paintball.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn der Kunde noch mal kommt.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—ja, tue ich.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Montenegro

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Ja, ich bin unter Hunden aufgewachsen. Das sind meiner Geschwister.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—ich bin manchmal bisschen zu faul. Das könnte man manchmal ändern, manchmal aber auch nicht.