ช่างภาพ Ernst Prieto

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Yo diría que no... me siento mucho mas cómodo detrás de la cámara.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—En realidad, siempre me ha gustado la fotografía artística y de autor, un día alguien cercano me propuso cubrir su boda y ahí me di cuenta, que la fotografía de boda tiene mucho de lo anterior...

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Sin duda, luz, y una buena composición acompañando a una escena que transmita, que llegue al espectador.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta viajar. Y es otra de las razones por las que me adoro mi profesión.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Lo decia en mi presentación, esa capacidad de parar el tiempo, de crear algo inmortal, hacer revivir momentos, trasladarnos a ese lugar, a ese preciso instante al mirar una imagen.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Probablemente lo infravalorada que está la fotografia. La gente en general da prioridad a que se yo, al banquete, al viaje...para muy pocas personas (aunque cada vez mas) cobra real importancia el tema de la fotografía, que bajo mi punto de vista, al final es lo que realmente va a quedar para siempre de aquel día...Yo diria que falta mucha cultura visual.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Pufff, a saber, no me atrevería a aventurar algo así..

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Todo ese dia es especial y por tanto cada momento es único. Es una gran responsabilidad, y a la vez una gran suerte poder contar historias a través del visor de la cámara. Las emociones suelen estar a flor de piel y se trata de ser capaz de capturarlas para siempre, de eso, de parar el tiempo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sin duda alguna yo soy mi mayor critico, soy muy autoexigente y casi nunca estoy contento con lo que hago...Las criticas siempre que sean constructivas son bienvenidas, sigo aprendiendo equivocándome mucho.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Bueno ultimamente esta mas de moda el estilo vintage e imágenes con mucho espacio negativo, a veces se le da mas importancia al paisaje, al "marco", que a los propios novios. Yo personalmente me identifico con mas con lo que se acercaría al "fotoperiodismo de bodas" o fotografía documental, intento contar la historia de ese día en imágenes, intentando huir en medida de lo posible de los posados. Lo importante es encontrar tu propio estilo y ser fiel a él

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Primero no basarse únicamente en el precio. Al elegir un fotógrafo, una de las pautas mas importantes para mi es sentirse cómodo, tanto fotógrafo como fotografiados, sin felling difícilmente el trabajo fluya.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Perder los valores, los principios de cada uno. Para mi, no todo vale para conseguir una imagen.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Bueno, pienso que los fotógrafos por lo general, tenemos el "ojo" mas entrenado, y somos capaces de ver mas allá de lo que en teoría es lo mas importante y está delante de nuestras narices,
En una boda se concentran muchas emociones a la vez y hay muchos "puntos calientes" si sabes mirar.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—En este orden, corazón, emoción, luz y composición.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Chiquito de la Calzada...jajaja, de momento el siglo XXI es muy joven, yo creo que ese símbolo, aún esta por venir.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A mi familia completa.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa dejar de tener pasión por las cosa que hago.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Alguno que prefiero no recordar.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Siempre he querido ser un viajero del tiempo. Marty Mcfly por ejemplo, jeje.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi pareja, siempre está a mi lado y es mi máximo apoyo.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito en cada quien es relativo, mi éxito es dedicarme realmente a lo que me gusta, ser feliz y estar rodeado de la gente que quiero.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Ser respetado para poder gustar.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Probablemente no haber luchado antes por dedicarme a lo que de verdad me apasiona y me llena como persona.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi pareja, el gps y mi cámara.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—De momento no he tenido esa "mala suerte".

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Intento leer muchisimo sobre fotografia y seguir y estudiar todo tipo de fotografos e imágenes. Se podria decir que paso las 24 horas pensando en fotografía.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—No tiene nada que ver con las bodas, me encanta Gregory Credsow.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que donde menos tiempo se pasa es precisamente en eso, en hacer fotografias.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Como en su dia dijo Diane Arbus "Una fotografia es un secreto sobre un secreto, cuanto mas te cuenta, menos sabes..."

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Me motiva el pensar que hago que consigo emocionar a mucha gente y que gracias a mi trabajo tendrán para siempre una parte de "su historia".

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Ni mas, ni menos, han sido como han sido, y yo soy como soy.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada, hubiese repercutido en el dia de hoy. Creo en el destino y cada cosa llega cuando tiene que llegar, ni antes, ni después.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Que son muy inteligentes, y que por eso no viene a la Tierra...

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mis héroes?? Todos esos que viven y dejan vivir.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por cualquiera que no tenga respeto por si mismo.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Tiempo libre? Eso que es?

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Soy un magnifico cocinero!! Bueno, no tanto...

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Para nada.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, muchos, pero verdaderos, pocos.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En un pequeño pueblo de Cabo de Gata, Rodalquilar.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—He aceptado demasiadas cosas estúpidas...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Y antes...

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los perros.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio, quizás es una palabra muy dura, pero si que me fastidia mucho la gente que hace lo que le da la gana, sin respetar absolutamente a nada ni nadie.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi pequeña familia: mi pareja, mi perro y mi cámara.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Que se metan en ella con "dudosas" intenciones.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Algo? medio mundo...

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Me gustaria ser menos exigente conmigo mismo, y sobre todo tener paciencia.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La desigualdad.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que trabajen con ilusión, con ganas, que realmente se sientan en plenitud con lo que hacen y sientan verdadero amor por este trabajo. Y sobre todo que se valoren, que no regalen su trabajo. Si tu no te valoras, dificilmente te van a valorar los demás.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—¿Nos hacemos un selfie?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Me encantaría ser director de fotografía de cualquier película de Tim Burton.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Seguir viviendo, espero..