摄影师Ernst Prieto

—您上相吗？

—Yo diría que no... me siento mucho mas cómodo detrás de la cámara.

—您是如何进入摄影行业的？

—En realidad, siempre me ha gustado la fotografía artística y de autor, un día alguien cercano me propuso cubrir su boda y ahí me di cuenta, que la fotografía de boda tiene mucho de lo anterior...

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Sin duda, luz, y una buena composición acompañando a una escena que transmita, que llegue al espectador.

—您热爱旅行吗？

—Me encanta viajar. Y es otra de las razones por las que me adoro mi profesión.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Lo decia en mi presentación, esa capacidad de parar el tiempo, de crear algo inmortal, hacer revivir momentos, trasladarnos a ese lugar, a ese preciso instante al mirar una imagen.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Probablemente lo infravalorada que está la fotografia. La gente en general da prioridad a que se yo, al banquete, al viaje...para muy pocas personas (aunque cada vez mas) cobra real importancia el tema de la fotografía, que bajo mi punto de vista, al final es lo que realmente va a quedar para siempre de aquel día...Yo diria que falta mucha cultura visual.

—摄影的前景如何？

—Pufff, a saber, no me atrevería a aventurar algo así..

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Todo ese dia es especial y por tanto cada momento es único. Es una gran responsabilidad, y a la vez una gran suerte poder contar historias a través del visor de la cámara. Las emociones suelen estar a flor de piel y se trata de ser capaz de capturarlas para siempre, de eso, de parar el tiempo.

—您如何应对批评？

—Sin duda alguna yo soy mi mayor critico, soy muy autoexigente y casi nunca estoy contento con lo que hago...Las criticas siempre que sean constructivas son bienvenidas, sigo aprendiendo equivocándome mucho.

—摄影有什么趋势？

—Bueno ultimamente esta mas de moda el estilo vintage e imágenes con mucho espacio negativo, a veces se le da mas importancia al paisaje, al "marco", que a los propios novios. Yo personalmente me identifico con mas con lo que se acercaría al "fotoperiodismo de bodas" o fotografía documental, intento contar la historia de ese día en imágenes, intentando huir en medida de lo posible de los posados. Lo importante es encontrar tu propio estilo y ser fiel a él

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Primero no basarse únicamente en el precio. Al elegir un fotógrafo, una de las pautas mas importantes para mi es sentirse cómodo, tanto fotógrafo como fotografiados, sin felling difícilmente el trabajo fluya.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Perder los valores, los principios de cada uno. Para mi, no todo vale para conseguir una imagen.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Bueno, pienso que los fotógrafos por lo general, tenemos el "ojo" mas entrenado, y somos capaces de ver mas allá de lo que en teoría es lo mas importante y está delante de nuestras narices,
En una boda se concentran muchas emociones a la vez y hay muchos "puntos calientes" si sabes mirar.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—En este orden, corazón, emoción, luz y composición.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Chiquito de la Calzada...jajaja, de momento el siglo XXI es muy joven, yo creo que ese símbolo, aún esta por venir.

—您想要为谁拍摄？

—A mi familia completa.

—您有职业禁忌吗？

—No

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupa dejar de tener pasión por las cosa que hago.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Alguno que prefiero no recordar.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Siempre he querido ser un viajero del tiempo. Marty Mcfly por ejemplo, jeje.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi pareja, siempre está a mi lado y es mi máximo apoyo.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito en cada quien es relativo, mi éxito es dedicarme realmente a lo que me gusta, ser feliz y estar rodeado de la gente que quiero.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Ser respetado para poder gustar.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Probablemente no haber luchado antes por dedicarme a lo que de verdad me apasiona y me llena como persona.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mi pareja, el gps y mi cámara.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—De momento no he tenido esa "mala suerte".

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Intento leer muchisimo sobre fotografia y seguir y estudiar todo tipo de fotografos e imágenes. Se podria decir que paso las 24 horas pensando en fotografía.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—No tiene nada que ver con las bodas, me encanta Gregory Credsow.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Que donde menos tiempo se pasa es precisamente en eso, en hacer fotografias.

—您想对自己的照片说什么？

—Como en su dia dijo Diane Arbus "Una fotografia es un secreto sobre un secreto, cuanto mas te cuenta, menos sabes..."

—什么激励您继续拍摄下去？

—Me motiva el pensar que hago que consigo emocionar a mucha gente y que gracias a mi trabajo tendrán para siempre una parte de "su historia".

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Ni mas, ni menos, han sido como han sido, y yo soy como soy.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Nada, hubiese repercutido en el dia de hoy. Creo en el destino y cada cosa llega cuando tiene que llegar, ni antes, ni después.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Que son muy inteligentes, y que por eso no viene a la Tierra...

—谁是您的英雄？

—Mis héroes?? Todos esos que viven y dejan vivir.

—您不尊重谁？

—Por cualquiera que no tenga respeto por si mismo.

—您在业余时间会做什么？

—Tiempo libre? Eso que es?

—公众从不会看到您的哪一面？

—Soy un magnifico cocinero!! Bueno, no tanto...

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Para nada.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, muchos, pero verdaderos, pocos.

—您想生活在什么地方？

—En un pequeño pueblo de Cabo de Gata, Rodalquilar.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—He aceptado demasiadas cosas estúpidas...

—结婚之后生活的质量高吗？

—Y antes...

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Los perros.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio, quizás es una palabra muy dura, pero si que me fastidia mucho la gente que hace lo que le da la gana, sin respetar absolutamente a nada ni nadie.

—生活中最美好的事情是：

—Mi pequeña familia: mi pareja, mi perro y mi cámara.

—生活中最让人烦心的事情是：

—Que se metan en ella con "dudosas" intenciones.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Algo? medio mundo...

—您希望改变自己的哪些方面？

—Me gustaria ser menos exigente conmigo mismo, y sobre todo tener paciencia.

—您希望改变世界什么地方？

—La desigualdad.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Que trabajen con ilusión, con ganas, que realmente se sientan en plenitud con lo que hacen y sientan verdadero amor por este trabajo. Y sobre todo que se valoren, que no regalen su trabajo. Si tu no te valoras, dificilmente te van a valorar los demás.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—¿Nos hacemos un selfie?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Me encantaría ser director de fotografía de cualquier película de Tim Burton.

—明天我会去做...

—Seguir viviendo, espero..