Nhiếp ảnh gia Ernst Prieto

—Bạn có ăn ảnh không?

—Yo diría que no... me siento mucho mas cómodo detrás de la cámara.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—En realidad, siempre me ha gustado la fotografía artística y de autor, un día alguien cercano me propuso cubrir su boda y ahí me di cuenta, que la fotografía de boda tiene mucho de lo anterior...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Sin duda, luz, y una buena composición acompañando a una escena que transmita, que llegue al espectador.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta viajar. Y es otra de las razones por las que me adoro mi profesión.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo decia en mi presentación, esa capacidad de parar el tiempo, de crear algo inmortal, hacer revivir momentos, trasladarnos a ese lugar, a ese preciso instante al mirar una imagen.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Probablemente lo infravalorada que está la fotografia. La gente en general da prioridad a que se yo, al banquete, al viaje...para muy pocas personas (aunque cada vez mas) cobra real importancia el tema de la fotografía, que bajo mi punto de vista, al final es lo que realmente va a quedar para siempre de aquel día...Yo diria que falta mucha cultura visual.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Pufff, a saber, no me atrevería a aventurar algo así..

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Todo ese dia es especial y por tanto cada momento es único. Es una gran responsabilidad, y a la vez una gran suerte poder contar historias a través del visor de la cámara. Las emociones suelen estar a flor de piel y se trata de ser capaz de capturarlas para siempre, de eso, de parar el tiempo.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sin duda alguna yo soy mi mayor critico, soy muy autoexigente y casi nunca estoy contento con lo que hago...Las criticas siempre que sean constructivas son bienvenidas, sigo aprendiendo equivocándome mucho.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Bueno ultimamente esta mas de moda el estilo vintage e imágenes con mucho espacio negativo, a veces se le da mas importancia al paisaje, al "marco", que a los propios novios. Yo personalmente me identifico con mas con lo que se acercaría al "fotoperiodismo de bodas" o fotografía documental, intento contar la historia de ese día en imágenes, intentando huir en medida de lo posible de los posados. Lo importante es encontrar tu propio estilo y ser fiel a él

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Primero no basarse únicamente en el precio. Al elegir un fotógrafo, una de las pautas mas importantes para mi es sentirse cómodo, tanto fotógrafo como fotografiados, sin felling difícilmente el trabajo fluya.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Perder los valores, los principios de cada uno. Para mi, no todo vale para conseguir una imagen.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Bueno, pienso que los fotógrafos por lo general, tenemos el "ojo" mas entrenado, y somos capaces de ver mas allá de lo que en teoría es lo mas importante y está delante de nuestras narices,
En una boda se concentran muchas emociones a la vez y hay muchos "puntos calientes" si sabes mirar.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—En este orden, corazón, emoción, luz y composición.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Chiquito de la Calzada...jajaja, de momento el siglo XXI es muy joven, yo creo que ese símbolo, aún esta por venir.

—Bạn muốn chụp ai?

—A mi familia completa.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa dejar de tener pasión por las cosa que hago.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Alguno que prefiero no recordar.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Siempre he querido ser un viajero del tiempo. Marty Mcfly por ejemplo, jeje.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi pareja, siempre está a mi lado y es mi máximo apoyo.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito en cada quien es relativo, mi éxito es dedicarme realmente a lo que me gusta, ser feliz y estar rodeado de la gente que quiero.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ser respetado para poder gustar.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Probablemente no haber luchado antes por dedicarme a lo que de verdad me apasiona y me llena como persona.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mi pareja, el gps y mi cámara.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—De momento no he tenido esa "mala suerte".

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Intento leer muchisimo sobre fotografia y seguir y estudiar todo tipo de fotografos e imágenes. Se podria decir que paso las 24 horas pensando en fotografía.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—No tiene nada que ver con las bodas, me encanta Gregory Credsow.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que donde menos tiempo se pasa es precisamente en eso, en hacer fotografias.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Como en su dia dijo Diane Arbus "Una fotografia es un secreto sobre un secreto, cuanto mas te cuenta, menos sabes..."

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Me motiva el pensar que hago que consigo emocionar a mucha gente y que gracias a mi trabajo tendrán para siempre una parte de "su historia".

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ni mas, ni menos, han sido como han sido, y yo soy como soy.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada, hubiese repercutido en el dia de hoy. Creo en el destino y cada cosa llega cuando tiene que llegar, ni antes, ni después.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que son muy inteligentes, y que por eso no viene a la Tierra...

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis héroes?? Todos esos que viven y dejan vivir.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por cualquiera que no tenga respeto por si mismo.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Tiempo libre? Eso que es?

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy un magnifico cocinero!! Bueno, no tanto...

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Para nada.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, muchos, pero verdaderos, pocos.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En un pequeño pueblo de Cabo de Gata, Rodalquilar.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—He aceptado demasiadas cosas estúpidas...

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Y antes...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio, quizás es una palabra muy dura, pero si que me fastidia mucho la gente que hace lo que le da la gana, sin respetar absolutamente a nada ni nadie.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi pequeña familia: mi pareja, mi perro y mi cámara.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Que se metan en ella con "dudosas" intenciones.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Algo? medio mundo...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Me gustaria ser menos exigente conmigo mismo, y sobre todo tener paciencia.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La desigualdad.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que trabajen con ilusión, con ganas, que realmente se sientan en plenitud con lo que hacen y sientan verdadero amor por este trabajo. Y sobre todo que se valoren, que no regalen su trabajo. Si tu no te valoras, dificilmente te van a valorar los demás.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—¿Nos hacemos un selfie?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Me encantaría ser director de fotografía de cualquier película de Tim Burton.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Seguir viviendo, espero..