Fotograf Sergio Aveta

—Är du fotogenisk?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Hur började du inom fotografi?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Älskar du att resa?

—si, molto

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—che rimane sottovalutata da molti

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Hur hanterar du kritik?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—l'indiscrezione

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—l'attimo e la tecnica

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Vem vill du fotografera?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Har du några professionella tabun?

—no

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Vad oroar du dig över och varför?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—vedere nascere mia figlia

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—chiunque crede in quello che fà

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Si può amare senza rispetto?

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—no

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—curioso quà e là

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—nessuno

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—che sarei rimasto povero

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—continuare a raccontare storie

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—un sacco di cose

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—non saprei

—Vilka är dina hjältar?

—Dylan dog

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—per chi non ne ha

—Vad gör du på fritiden?

—gioco con i miei figli

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—sentiamoci in privato

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Var skulle du vilja bo?

—al mare

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—esiste la vita

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Gillar du hundar eller katter?

—Quelli degli altri

—Vem eller vad hatar du?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Det bästa med livet är:

—pace e amore

—Det mest irriterande med livet är:

—guerra e odio

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Vad vill du ändra på i världen?

—elimiare i passaporti

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Fatevi pagare

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Ciao

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Una commedia sulle religioni

—Imorgon kommer jag att...

—una gita fuori porta :-)