Fotograf Isabel Fassone

—Fotogenični ste?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Volite putovanja?

—Direi proprio di sì.

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Kako podnosite kritiku?

—Ci ragiono su.

—Da li u fotografiji postoje trendovi?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—Google.

—Koga biste želeli da fotografišete?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—Per adesso non mi sembra

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—Florence Welch e David Bowie

—Šta vas brine i zašto?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Koji lik iz crtaća, knjige ili filma biste bili i zašto?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—Seguo corsi e workshop

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—Che non avrei più smesso

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—I miei genitori vanno bene così.

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Ko su vaši heroji?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Kako provodite slobodno vreme?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Gde biste voleli da živite?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—Non posso renderla pubblica.

—Da li postoji život posle braka?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—Preferirei di no....

—Da li volite pse ili mačke?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—Al momento una persona in particolare.

—Najbolja stvar u životu je:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Najiritantnija stvar u životu je:

—I sassolini nelle scarpe.

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Šta biste promenili kod sebe?

—Vorrei essere meno empatica.

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—Dove avete parcheggiato?

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—Un film western, con molti duelli.

—Od sutra ću da…

—Un matrimonio sul Lago di Como!