Fotograf Sergio Aveta

—Ste fotogenický?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Máte radi cestovanie?

—si, molto

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—che rimane sottovalutata da molti

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Ako zvládate kritiku?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—l'indiscrezione

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—l'attimo e la tecnica

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Koho chcete fotografovať?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—no

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Čoho sa obávate a prečo?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—vedere nascere mia figlia

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—chiunque crede in quello che fà

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Si può amare senza rispetto?

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—no

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—curioso quà e là

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—nessuno

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—che sarei rimasto povero

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—continuare a raccontare storie

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—un sacco di cose

—Čo tak život na druhých planétach?

—non saprei

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Dylan dog

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—per chi non ne ha

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—gioco con i miei figli

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—sentiamoci in privato

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Kde by ste radi žili?

—al mare

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Existuje život po svadbe?

—esiste la vita

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Máte radi psy alebo mačky?

—Quelli degli altri

—Koho alebo čo nenávidíte?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Najlepšia vec v živote je:

—pace e amore

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—guerra e odio

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—elimiare i passaporti

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Fatevi pagare

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Ciao

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Una commedia sulle religioni

—Zajtra pôjdem a urobím...

—una gita fuori porta :-)