Фотограф Sergio Aveta

—Вы фотогеничны?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Любите путешествовать?

—si, molto

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—che rimane sottovalutata da molti

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Как вы относитесь к критике?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Чего нельзя допускать при съемке?

—l'indiscrezione

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—l'attimo e la tecnica

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Кого бы вы хотели поснимать?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—vedere nascere mia figlia

—Кто вдохновляет вас и почему?

—chiunque crede in quello che fà

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Si può amare senza rispetto?

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—no

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—curioso quà e là

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—nessuno

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—che sarei rimasto povero

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—continuare a raccontare storie

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—un sacco di cose

—Есть ли жизнь на других планетах?

—non saprei

—Кто для вас — пример для подражания?

—Dylan dog

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per chi non ne ha

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—gioco con i miei figli

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—sentiamoci in privato

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Где вы хотели бы жить?

—al mare

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—esiste la vita

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Non mi piacciono gli scherzi

—Вы любите собак? А кошек?

—Quelli degli altri

—Что или кого вы очень не любите?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Самое лучшее в жизни — это:

—pace e amore

—Самое неприятное в жизни — это:

—guerra e odio

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—elimiare i passaporti

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Fatevi pagare

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ciao

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Una commedia sulle religioni

—Завтра я пойду и сделаю…

—una gita fuori porta :-)