Фотограф Raúl Radiga

—Вы фотогеничны?

—Mi sitio es detrás de la camara lo tengo muy claro ;-)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Fue algo muy natural que me llegó casi sin buscarlo. Empecé como fotógrafo de viajes y naturaleza, luego de eventos y retrato. A la gente le gustaba mi estilo, hasta que una pareja de novios se puso en contacto conmigo. Querían que fuera el fotógrafo de su boda. En ese momento dije... ¿porque no? La cosa salió muy bien y después vinieron más y más trabajos.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Luz, momento y composición.

—Любите путешествовать?

—Es una de mis pasiones junto con la fotografía. Me pasaría toda la vida viajando de un lugar a otro.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Es un trabajo muy creativo que te realiza como persona. Conoces gente y lugares increíbles y la recompensa es la felicidad de las parejas al entregar el trabajo.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—De momento ninguna

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Cada día mejor

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Es un día cargado de sensaciones, nervios y felicidad. Hay muchos momentos que ocurren muy rápido y todos deben ser captados.

—Как вы относитесь к критике?

—bien, no tengo problema con eso.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Actualmente la tendencia es a ser un "storyteller", es decir la fotografía documental, contar la historia de la boda a través de fotos. Sin practicamente posados. Yo me siento muy cómodo con este estilo.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Sobre todo que se identifiquen con el estilo del fotógrafo, que adoren su trabajo y lo valoren.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Son tantas cosas a tener en cuenta...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Para mi que transmita cosas al espectador

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—De momento ninguno, el siglo acaba de empezar.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El nacimiento de mis dos hijos Marcos y Valentina

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito para mi es poder vivir de lo que te gusta, que año tras año las parejas te contraten y sentirte realizado como persona.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Las dos cosas, aunque si tengo que elegir respeto

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Quizás no haber empezado antes

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Siempre mi camara y un 35mm 1.4 al menos

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No, tengo muchos pero todos me han servido al menos una vez.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Intento ver muchas fotos de fotógrafos que admiro.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Tengo varios la mayoría actuales .. Natan Sans, Ben Chrisman, Victor Lax, Fer Juaristi, el Marco Rojo y tantos otros...

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que no es necesario escenarios idílicos y espectaculares ni modelos guapísimos para hacer buenas fotos.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Impactar al espectador, que transmitan emociones

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Me sigue apasionando.. soy féliz con la cámara.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No lo fueron en demasia.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—No cambiaría muchas cosas

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Deporte, viajes y estar con mi familia y amigos

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si

—Где вы хотели бы жить?

—Cerca del mar en un lugar tranquilo con clima suave todo el año.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Supongo que si :-)

—Вы любите собак? А кошек?

—Más los perros que los gatos.

—Что или кого вы очень не любите?

—Gente hipócrita, no puedo con ello

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi mujer y mis niños

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Puff, aquí no se por donde empezar... tantas cosas.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Exigencia, formación, autocrítica y confianza en uno mismo.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Documental o artístico

—Завтра я пойду и сделаю…

—Una foto aco...nante !