Фотограф Bärbel Bork

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Da gibt es viele

—Вы фотогеничны?

—Fotogen ist immer eine sichtweise und die liegt im Auge des Betrachters!
Ich bin fotogen und vor meiner Kamera ist dies ebenfall jeder!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Bereits mit 7 Jahre habe ich auf die Frage, was ich einmal werden möchte, geantwortet: Fotografin.
Und dieses Ziel habe ich verfolgt. Bis es endlich soweit war. Ich habe nach einem abgebrochenen Studium und diversen Praktika, bei verschiedenen Fotografen, eine Ausbildung abgeschlossen. Und nun bin ich seit unzähliogern Jahren als solche international unterwegs!

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Ein gutes Foto ist es dann, wenn es eine Emotion in dem Betrachter auslöst. Was gut ist, liegt aber immer am Betrachter und ist Geschmacksache!

—Любите путешествовать?

—Sehr gerne. Und ich hatte das große Glück, auch schon viel von der Welt gesehen zu haben.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Dem Brautpaar am Ende das Ergebnis zu präsentieren und die Begeisterung in den Augen zu sehen! Dann weiß ich jedes mal, ich habe genau den richtigen Berufg erlernt.
Denn Zufriedenheit ist am Ende unbezahlbar! Für mich ist der Beruf des Fotografen eine Passion!

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Das es heutzutage jedem frei überlassen ist, diesen "Beruf" für sich zu nutzen und ohne Fachwissen oder jeglichem Bezug, dieses Handwerk und die Kunst auszuüben. Es ist zuviel geworden!

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Das wird sicher die Zeit bringen.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Den Zauber des Augenblicks einzufangen und Momente für die Ewigkeit festzuhalten!

—Как вы относитесь к критике?

—Jede Kritik ist wieder ein Schritt nach forn. Denn nur wer Kritik bekommt, kann sich fortbewegen und mit der Zeit gehen. Denn sonst bleibt man auf der Strecke!

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Auf jeden Fall. Jede Zeit hat Ihre Trends. Ich kann von den 80ern bis heute in dem Zeitalter Trend sehen.
Allerdings sollte man auch immer der Kassik Raum lassen!

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Immer nsach der Sympathie!
Denn das ist letztendlich entscheidend

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Für mich sind das künstliche Szenen die kitschig wirken

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Immer die Kleinigkeiten einer Hochzeit. Die unzähligen Details und winziugen Momente, die sonst keiner bemerkt.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Die Perspektive. Denn hier spielen viele Faktoren eine große Rolle, damit es ein "gutes Foto" wird.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—..da könnte ich einige nennen...

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Weiter Hochzeiten in warmen Gefilden

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Ja. Auch hier gibt es einiges zu nenen.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mit sympatischen und liebenswerten Menschen

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Um die Zukunft unserer Welt.
Denn die momentane Lage sowohl in der Politik, als auch in der Umwelt ist nicht gerade rosig für eine sorgenfreie Zukunft

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Als mein Kind geboren wurde!

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—...keine...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Die Natur!
Die inspiriert mich immer wieder aufs Neu. Die Vielfalt und das unenliche Spektrum an Tieren und Pflanzen phasziniert mich und gibt mir immer wieder Anlass für eine Begeisterung und inspiriert mich!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Erfolg liegt im Auge des Betrachters. Erfolg ist für mich, wenn ich am Ende einer Hochzeit dem Brautpaar Momente beschert habe, an die sie niemals gedacht hätten und die sie an diesem Tag nicht wahrgenommen haben. Das ist Erfolg!

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Beides

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Damals nicht ein Patent angemeldet zu haben.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Immer meine Kameras! Denn damit fange ich die Augenblicke ein,
die sonst verloren wären.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Nein. Jede Kamera war und ist mir lieb. Sie stehen alle in Vitrinen und haben jede einen besonderen Platz bekommen.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Ich schaue täglich in sozialen Medien, besuche ab und zu mal Kollegen und tausche mich immer mit den ganz Jungen aus

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—?

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Was die Zukunft in der digitalen Welt bringen wird

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Lebensfreude und Emotionen zum nochmal erleben

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Meine Liebe zur Fotografie und zu Hochzeiten

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Nein

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Eigentlich nichts...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Ok....

—Кто для вас пример для подражания?

—Mein Vater

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Vor Neid, Hass und Missgunst

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—fotografieren

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—keine

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Wenn mein Brautpaar zufrieden ist

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nein. Ich glaube an Gleichberechtigung

—Легко ли вы заводите друзей?

—Nein. Freundschaften müssen wachsen. Obwohl es sicher spontane gegeben hat. Ich bin für jede meienr Bräute auch eine "Freundin"

—Где вы хотели бы жить?

—In der Karibik

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—/

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—...aber sicher..

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—/

—Вы любите собак? А кошек?

—Hunde
...Katzen mag ich aber auch

—Что или кого вы очень не любите?

—/

—Самое лучшее в жизни — это:

—Lieben, Lachen und geliebt werden

—Самое неприятное в жизни — это:

—Neid, Hass...

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—/

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ich wurde gern die Uhr zurück stellen.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Frieden

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Jeder muss seinen Weg gehen

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Hallo

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—...müsste ich mir genauer überlegen

—Завтра я пойду и сделаю…

—...den Tag geniessen und meine Kamera in die Hand nehmen!