Nhiếp ảnh gia Bärbel Bork

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Enger, Đức? :)

—Da gibt es viele

—Bạn có ăn ảnh không?

—Fotogen ist immer eine sichtweise und die liegt im Auge des Betrachters!
Ich bin fotogen und vor meiner Kamera ist dies ebenfall jeder!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Bereits mit 7 Jahre habe ich auf die Frage, was ich einmal werden möchte, geantwortet: Fotografin.
Und dieses Ziel habe ich verfolgt. Bis es endlich soweit war. Ich habe nach einem abgebrochenen Studium und diversen Praktika, bei verschiedenen Fotografen, eine Ausbildung abgeschlossen. Und nun bin ich seit unzähliogern Jahren als solche international unterwegs!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Ein gutes Foto ist es dann, wenn es eine Emotion in dem Betrachter auslöst. Was gut ist, liegt aber immer am Betrachter und ist Geschmacksache!

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Sehr gerne. Und ich hatte das große Glück, auch schon viel von der Welt gesehen zu haben.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Dem Brautpaar am Ende das Ergebnis zu präsentieren und die Begeisterung in den Augen zu sehen! Dann weiß ich jedes mal, ich habe genau den richtigen Berufg erlernt.
Denn Zufriedenheit ist am Ende unbezahlbar! Für mich ist der Beruf des Fotografen eine Passion!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Das es heutzutage jedem frei überlassen ist, diesen "Beruf" für sich zu nutzen und ohne Fachwissen oder jeglichem Bezug, dieses Handwerk und die Kunst auszuüben. Es ist zuviel geworden!

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Das wird sicher die Zeit bringen.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Den Zauber des Augenblicks einzufangen und Momente für die Ewigkeit festzuhalten!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Jede Kritik ist wieder ein Schritt nach forn. Denn nur wer Kritik bekommt, kann sich fortbewegen und mit der Zeit gehen. Denn sonst bleibt man auf der Strecke!

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Auf jeden Fall. Jede Zeit hat Ihre Trends. Ich kann von den 80ern bis heute in dem Zeitalter Trend sehen.
Allerdings sollte man auch immer der Kassik Raum lassen!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Immer nsach der Sympathie!
Denn das ist letztendlich entscheidend

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Für mich sind das künstliche Szenen die kitschig wirken

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Immer die Kleinigkeiten einer Hochzeit. Die unzähligen Details und winziugen Momente, die sonst keiner bemerkt.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Die Perspektive. Denn hier spielen viele Faktoren eine große Rolle, damit es ein "gutes Foto" wird.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—..da könnte ich einige nennen...

—Bạn muốn chụp ai?

—Weiter Hochzeiten in warmen Gefilden

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Ja. Auch hier gibt es einiges zu nenen.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Mit sympatischen und liebenswerten Menschen

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Um die Zukunft unserer Welt.
Denn die momentane Lage sowohl in der Politik, als auch in der Umwelt ist nicht gerade rosig für eine sorgenfreie Zukunft

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Als mein Kind geboren wurde!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—...keine...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Die Natur!
Die inspiriert mich immer wieder aufs Neu. Die Vielfalt und das unenliche Spektrum an Tieren und Pflanzen phasziniert mich und gibt mir immer wieder Anlass für eine Begeisterung und inspiriert mich!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Erfolg liegt im Auge des Betrachters. Erfolg ist für mich, wenn ich am Ende einer Hochzeit dem Brautpaar Momente beschert habe, an die sie niemals gedacht hätten und die sie an diesem Tag nicht wahrgenommen haben. Das ist Erfolg!

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Beides

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Damals nicht ein Patent angemeldet zu haben.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Immer meine Kameras! Denn damit fange ich die Augenblicke ein,
die sonst verloren wären.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nein. Jede Kamera war und ist mir lieb. Sie stehen alle in Vitrinen und haben jede einen besonderen Platz bekommen.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ich schaue täglich in sozialen Medien, besuche ab und zu mal Kollegen und tausche mich immer mit den ganz Jungen aus

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—?

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Was die Zukunft in der digitalen Welt bringen wird

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Lebensfreude und Emotionen zum nochmal erleben

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Meine Liebe zur Fotografie und zu Hochzeiten

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nein

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Eigentlich nichts...

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Ok....

—Ai là người hùng của bạn?

—Mein Vater

—Bạn không tôn trọng ai?

—Vor Neid, Hass und Missgunst

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—fotografieren

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—keine

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn mein Brautpaar zufrieden ist

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nein. Ich glaube an Gleichberechtigung

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Nein. Freundschaften müssen wachsen. Obwohl es sicher spontane gegeben hat. Ich bin für jede meienr Bräute auch eine "Freundin"

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In der Karibik

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—/

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—...aber sicher..

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—/

—Bạn thích chó hay mèo?

—Hunde
...Katzen mag ich aber auch

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—/

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Lieben, Lachen und geliebt werden

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Neid, Hass...

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—/

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ich wurde gern die Uhr zurück stellen.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Frieden

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Jeder muss seinen Weg gehen

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hallo

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—...müsste ich mir genauer überlegen

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—...den Tag geniessen und meine Kamera in die Hand nehmen!