Fotograf Oroitz Garate

—Sunteți fotogenic?

—No lo se, eso debe juzgarlo quien me conoce y después me ve en una foto.
Lo que si se es que no me da miedo posar y salir en las fotografías, algo que les sucede a muchos fotógrafos.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Por pura pasión, me encanta el retrato, trabajar con gente, ser capaz de registrar las emociones y hacerlas perdurar.
Es algo maravilloso que te dejen participar de un día tan especial de la vida de otras personas.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—La composición y a traves de ella saber crear imagenes que cuenten algo.

—Vă place să călătoriți?

—Mucho, es la manera que tenemos las personas de ampliar horizontes, ser capaces de ver la vida de otra forma, darnos cuenta que el mundo se puede interpretar de mil formas y ver que el mundo esta lleno de gente maravillosa.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Casi todo, pero quiza lo más especial es cuando cumples las expectativas de tus clientes y ves que los haces felices.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—El trabajo que esta más en la sombra y menos tiene que ver con la fotografía, todo lo relacionado con el posicionamiento en la red, es un trabajo paralelo necesario hoy en día para el fotógrafo.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—No puedo hacer de adivino y si lo supiera estaria ya preparando lo necesario.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Para mi es muy importante que en unos años, los novios vean el reportaje y puedan revivir las emociones de ese día, que cada momento de lo que paso no se pierda y siga junto a ellos.

—Cum răspundeți criticilor?

—Sin críticas es dificil mejorar, de cada fallo hay que aprender, analizar objetivamente el error y buscar la manera de convertir la crítica en una manera de ser mejor.

—Există tendințe în fotografia?

—Si claro, no deja de cambiar, aunque la esencia debe ser constante.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Deben elegir un fotógrafo que les inspire confianza, va a estar con ellos durante un día que preparan con mucho cariño y va a dejarles el recuerdo lo que quedará de ese día en el futuro.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—No me permitiría realizar fotografias morbosas o que tuviesen una segunda lectura malintencionada.

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—El ojo entrenado y la experiencia nos hace adelantarnos a los momentos, cada acción tiene una reacción y eso se va aprendiendo.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—El punto, la linea, el contorno, el ritmo, movimiento, textura...
pero podemos leer a D.Dondis, pero sin una pequeña historia al final la fotografía esta vacía.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Sin duda yo mismo, es broma, hay grandes personas pero quiza nadie sea un simbolo.

—Pe cine doriți să fotografiați?

—A nadie en particular, hay muchos anonimos con una gran fuerza expresiva.

—Aveți tabuuri profesionale?

—No lo se.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Soy padre de dos hijos, vivo preocupado, desde que uno es padre se sonrie más, duerme menos y se tienen más preocupaciones.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

— El nacimiento de mi hija Carla, el primer momento que la vi arrugada y morada.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Bastian Baltasar Bax, para que el reino de Fantasia sea cada dia mayor.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Me inspiran mis hijos, mi mujer, mis padres, la sonrisa de una persona anonima con la que te cruzas por la calle y surge espontaneamente.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Como el sentimiento de sentirte bien con lo que haces, los días bajos no te sientes muy exitoso.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Gustar, el respeto hay que ganarselo.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Grandes no suelo cometer, pequeños muchos pero me ayudan a mejorar.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—No hay nada imprescindible.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Los fotógrafos en general somos caprichosos, lo queremos todo y después no reconocemos que no nos vale.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Asisto a workshop siempre que puedo, veo mucha fotografía y intento conocer perfectamente mi equipo.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Tengo muchas referencias y decir a alguien en concreto seria hacer de menos a otros.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Que ya nunca me iba a poder escapar.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Deseo que mis fotografias digan.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Quiero ser cada día mejor.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Si hubiesen sido de otra manera, quiza yo no seria hoy así, o mejor o peor pero no así.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Empezaría mucho antes a ser constante en lo que hago, es algo que he aprendido con los años.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Que si hay poca luz en los otros planetas o subo el iso o compro lentes más luminosas.

—Cine sunt eroii dvs?

—El capitan garfio, que me acerco a los cuarenta y veo el cocodrilo en el horizonte.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Mala pregunta, es necesario respetar hasta lo que no te gusta, quiza no lo comprendes.

—Ce faceți în timpul liber?

—¿Tiempo libre?...
Disfruto del día a día de mi familia.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Puedo ser gruñon en la intimidad.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—No se ¿cuales son?, son culturales y culturas hay muchas.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Si, soy bastante sociable, hablo mucho y si me pongo nervioso demasiado.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Depende de la época del año

—Există viață după căsătorie?

—Haberla hayla...como las meigas.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Soy capaz de destrozar cualquier chiste, no tengo mucha gracia, lo soluciono siendo encantador.

—Vă plac câinii sau pisicile?

—¿Por qué tengo que elegir?

—Pe cine sau ce urâți?

—Al despertador.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Poder vivirla con una sonrisa.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Me remito a tres preguntas antes.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Si claro, pequeñas cosas que cada día surgen.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Nada

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Hay grandes injusticias, se que vivo en la parte fácil y privilegiada del mundo.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Si, que sean ellos mismos y que si les gusta lo que hacen sigan adelante.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—No te pongas de frente al sol que cierras los ojos y queda un gesto extraño.

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Te contesto cuando hable con el director.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Ir a ver la actuación de una amiga de mi niña.