Fotógrafo Isabel Fassone

—Você é fotogénica(o)?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Gosta de viajar?

—Direi proprio di sì.

—O que mais gosta na sua profissão?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Como lida com as críticas?

—Ci ragiono su.

—Existem tendências na fotografia?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Google.

—O que pretende fotografar?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Tem tabus profissionais?

—Per adesso non mi sembra

—Com quem gostaria de fotografar?

—Florence Welch e David Bowie

—Com que se preocupa e porquê?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Seguo corsi e workshop

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Che non avrei più smesso

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—I miei genitori vanno bene così.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Quem são os seus heróis?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—A quem é que não respeita?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Faz amigos com facilidade?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Onde gostaria de viver?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Non posso renderla pubblica.

—Existe vida depois do casamento?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Preferirei di no....

—Gosta de cães e gatos?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—A quem ou o que odeia?

—Al momento una persona in particolare.

—A melhor coisa na vida é:

—Raggiungere gli obiettivi.

—A coisa mais irritante na vida é:

—I sassolini nelle scarpe.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Vorrei essere meno empatica.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Dove avete parcheggiato?

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Un film western, con molti duelli.

—Amanhã eu vou fazer...

—Un matrimonio sul Lago di Como!