Fotograf Isabel Fassone

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Kochasz podróże?

—Direi proprio di sì.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Ci ragiono su.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Google.

—Co chcesz fotografować?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Czy masz zawodowe tabu?

—Per adesso non mi sembra

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Florence Welch e David Bowie

—Co cię martwi i dlaczego?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Seguo corsi e workshop

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Che non avrei più smesso

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—I miei genitori vanno bene così.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Non posso renderla pubblica.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Preferirei di no....

—Wolisz psy czy koty?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Al momento una persona in particolare.

—W życiu najlepsze jest:

—Raggiungere gli obiettivi.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—I sassolini nelle scarpe.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Vorrei essere meno empatica.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Dove avete parcheggiato?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Un film western, con molti duelli.

—Jutro pójdę i...

—Un matrimonio sul Lago di Como!